Moonrise

Mens natten falder på, iler Rayla og prinserne afsted for at berette, hvad de har fundet, og bremse angrebet. Men først skal de lige forbi Claudia.

Bei Nachteinbruch wollen Rayla und die Prinzen mithilfe ihrer neuen Erkenntnisse den Angriff stoppen. Doch zunächst müssen sie an Claudia vorbeikommen.

With night falling, Rayla and the princes race to share what they've found and stop the attack. But first they'll have to get past Claudia.

À la tombée de la nuit, Rayla et le prince s'empressent de dévoiler leur découverte pour arrêter l'attaque, mais ils doivent avant tout venir à bout de Claudia.

Al calar della notte, Rayla e i principi s'affrettano a comunicare ciò che hanno scoperto e a fermare cosi l'attacco. Prima però devono superare Claudia

Mørket senker seg og Rayla og prinsene må skynde seg å dele det de har funnet og stoppe angrepet. Men først må de komme seg forbi Claudia.

Cae la noche y Rayla y los príncipes se apresuran a compartir lo que han descubierto y a detener el ataque. Pero primero se las tendrán que ver con Claudia.

I det fallande mörkret skyndar Rayla och prinsarna för att berätta om sin upptäckt och stoppa anfallet, men först måste de överlista Claudia.

Blíží se noc a Rayla s princi se snaží svým objevem zastavit útok. Nejdřív se však budou muset dostat přes Claudii.

De nacht valt. Rayla en de prinsen haasten zich om te vertellen wat ze hebben gevonden en de aanval te stoppen. Maar eerst moeten ze voorbij Claudia zien te komen.

Под покровом ночи Рейла и принцы спешат рассказать о своем открытии, чтобы предотвратить штурм. Но сначала они должны проскользнуть мимо Клаудии.

Με το που πέφτει η νύχτα, η Ρέιλα και οι πρίγκιπες προσπαθούν να σταματήσουν την επίθεση. Θα πρέπει όμως να αντιμετωπίσουν πρώτα την Κλόντια.

Zapada noc. Rayla i książęta próbują powstrzymać atak. Najpierw muszą jednak poradzić sobie z Claudią.

Com o cair da noite, Rayla e os príncipes apressam-se para partilhar o que descobriram e parar o ataque, mas primeiro, terão de passar por Claudia.

Para deter o ataque, Rayla e os príncipes correm para anunciar o que encontraram. Mas antes precisam passar por Claudia.