Die Bedeutung der mysteriösen Entschuldigung von Kaisei wird klar, als der Ebisugawa-Plan, Yaichiro in einem heißen Topf zu kochen, am Tag der Wahl von Nise-emon enthüllt wird. Der Tag ist auch der Todestag von Soichiro, für den Soun verantwortlich war.
The meaning of Kaisei's mysterious apology becomes clear as the Ebisugawa plot to boil Yaichiro in a hot pot is revealed on the day of the Nise-emon election. The day is also the anniversary of Soichiro's death, for which it turns out Soun was responsible.
狸界の頭領・偽右衛門が決まる日がやってきた。奇しくも偽右衛門だった矢三郎たちの父・総一郎の命日であり、毎年狸鍋が振る舞われる金曜倶楽部の忘年会当日でもある。偉大な父の跡目を継ごうと奮闘する矢一郎と、策謀を巡らせる早雲のどちらが偽右衛門となるのか。祝勝会の準備を整え、朗報を待つ下鴨家に、突如暗雲が立ち込める。
