As Fergus brings new life to the football club, emotions run high when a wage cut is imposed at the mills. Arthur makes a new connection in Darwen.
Mientras Fergus da nuevas energías al club de fútbol, la tensión se dispara cuando se impone un recorte salarial a los tejedores. Arthur conoce a alguien en Darwen.
Fergus haucht dem Verein neues Leben ein. Nach einer Lohnkürzung in der Fabrik laufen die Gefühle auf Hochtouren. Arthur macht in Darwen eine neue Bekanntschaft.
Fergus rivitalizza la squadra, ma gli animi si scaldano quando al cotonificio sono imposti tagli ai salari. Arthur fa una nuova conoscenza a Darwen.
Alors que Fergus donne un second souffle au club de foot, une baisse des salaires met les ouvriers à cran. Arthur tisse de nouveaux liens à Darwen.
Fergus dá nova vida ao clube de futebol, mas a tensão acumula-se quando é imposto um corte de salários nas fábricas. Arthur consegue um novo contacto em Darwen.
Samtidigt som Fergus blåser nytt liv i fotbollsklubben försämras stämningen på spinneriet när lönerna sänks. Arthur knyter nya kontakter i Darwen.
