Saito gibt sich als Louises Begleiter jeden Tag die größte Mühe und findet heraus, warum ihre Mitschüler sie „Louise, die Null“ nennen.
With his recent victory over Guiche, Saito has become semi-popular among the commoners and several nobles. Kirche in particular has chosen him as her next boyfriend. In a devious plan, she attempts to seduce him, although this fails when Louise finds out. Annoyed by Saito's lack of defenses, Louise drags him out to town to pick up a sword after considering his hidden talents. Kirche, unwilling to let go so easily, matches Louise's gift with a more impressive sword. Of course, it simply causes more problems between Saito and Louise.
Con la sua recente vittoria su Guiche, Saito è diventata popolare sia tra la gente comune che tra i nobili. Kirche in particolare lo ha scelto come suo nuovo fidanzato. Tenta di sedurlo ma Louise li scopre. Il giorno seguente Louise lo trascina in città per comprargli una spada in modo che possa difensersi e sviluppare il suo talento nascosto. Kirche, non volendo arrendersi andare così facilmente, regala a sua volta a Saito una spada ancora più bella. Naturalmente tutto ciò provoca ancora più problemi tra Saito e Louise.
才人は、ご主人様ルイズから洗濯係り、世話係り、また洗濯係りと次々と仕事を命じられ、屈辱と侮辱の日々を過ごしている。
ルイズの傍若無人な振る舞いに閉口する才人だが、ルイズがクラスでは魔法が使えないことで「ゼロのルイズ」と呼ばれていることを知る。ここぞとばかりに才人はルイズをからかうが、ルイズの逆鱗に触れ部屋を追い出されてしまう。そんな不憫な才人だが、シエスタにご飯をご馳走になったり、年齢以上に色っぽく発育したルイズのクラスメイト・キュルケの部屋に呼ばれ、艶めかしく誘惑されたりと、意外にもモテ展開になるのだが…。
そんな骨抜きの使い魔を見て、ご主人様は黙っているはずがなかったが、ルイズはふと思い立って、虚無の曜日に才人を連れて城下町に買い物へ出かける。
因為上次和基修的英勇奮戰，讓才人成為學院內平民們的大英雄。在他被露易絲處罰沒飯吃的時候，還好有謝絲妲及廚房裡的平民，才有個能偷偷填飽肚子的地方。但這一戰除了讓平民們喜歡上他之外，更讓和露易絲是死對頭的齊兒可也因此而迷上了他。性感火熱的齊兒可為了誘惑才人，還真是使盡了各式誘人的招術對付才人。如此一來，可真不知道才人是要走運了？還是要倒大楣了！？
Con su reciente victoria sobre Guiche, Saito se ha hecho semi-popular entre los plebeyos y de varios nobles. Kirche, en particular, lo ha elegido como su siguiente novio. En un siniestro plan, ella intenta seducirlo, aunque esto produce un error cuando Louise se entera. Molesto porque Saito no pudo defenderse, Louise lo lleva a la ciudad para comprarle una espada después de considerar sus talentos ocultos en el manejo de la misma. Kirche, dispuesta a no dejar ir tan fácilmente a Saito, le da de regalo una espada más impresionante. Por supuesto, esto sólo causa más problemas entre Saito y Louise
因為上次和基修的英勇奮戰，讓才人成為學院內平民們的大英雄。在他被露易絲處罰沒飯吃的時候，還好有謝絲妲及廚房裡的平民，才有個能偷偷填飽肚子的地方。但這一戰除了讓平民們喜歡上他之外，更讓和露易絲是死對頭的齊兒可也因此而迷上了他。性感火熱的齊兒可為了誘惑才人，還真是使盡了各式誘人的招術對付才人。如此一來，可真不知道才人是要走運了？還是要倒大楣了！？
