Eine Hitzewelle legt das ganze Land lahm. Natürlich leiden auch Jon, Garfield und Odie unter dem Wetterder großen Hitze. Umso schlimmer, dass die nervigen Zwillinge Drusilla und Minerva auftauchen. Jon hat ihnen einen Campingausflug in den Wald versprochen. Trotz der Hitze bestehen die schrecklichen Zwillinge darauf, dass Jon sein Versprechen hält. Und die Miezekatze, sprich Garfield, muss natürlich auch mit. Der wehrt sich mit allen vier Pfoten, hat aber keine Chance. Nicht lange, nachdem sie im Wald angekommen sind und ihre Zelt aufgeschlagen haben, ändert sich das Wetter. Zunächst beginnt es zu regnen, was natürlich alle freut. Auch als der Regen zu einem Schneetreiben wird, hat man noch seinen Spaß. Aber spätestens als es zu stürmen und zu hageln beginnt, wird das Ganze unheimlich …
This is a double length (22 minute) episode. Jon, Garfield, Odie, Drusilla and Minerva discover some strange weather when going camping.
Maata vaivaa tukahduttava helleaalto, kun Eskon sukulaistytöt Minerva ja Drusilla tupsahtavat vieraisille. Edes retki luonnon helmaan ei tuo helpotusta, sillä järvikin on haihtunut kuiviin.
Une vague de chaleur, suivie d'une pluie de sandwiches, amène Garfield et les jumelles à enquêter sur les raisons de cette météo très étrange...
