After giving Oscar his final verdict, George sends Clay to meet Mr. Henderson, the union leader at his Pittsburgh steel plant. Meanwhile, Agnes chides Ada for being too chatty during a visit with Luke Forte, Mrs. Fane arranges a match for Marian in Newport, Larry gets a new commission, and Peggy is welcomed back to 61st Street by all but one.
George teil Oscar seine Entscheidung mit und schickt Clay zu einem Treffen mit dem Gewerkschaftsführer in seinem Stahlwerk. Peggy wird wieder in der 61th Street willkommengeheißen – von fast allen.
George comunica una decisione finale a Oscar. Peggy viene riaccolta a casa Van Rhijn da tutti tranne che da una persona. Marian fa una nuova conoscenza.
Après avoir annoncé son verdict final à Oscar, George envoie Clay à la rencontre de Mr. Henderson, le chef du syndicat à l'aciérie de Pittsburgh. Pendant ce temps, Agnes réprimande Ada pour ses bavardages lors d'une visite avec Luke Forte, Mrs. Fane arrange un rendez-vous pour Marian à Newport, Larry obtient une nouvelle commission et Peggy est accueillie à bras ouverts, sauf par une personne.
George adopta una decisión definitiva sobre Oscar. A Peggy vuelven a acogerla, todos menos uno, en el hogar de los Van Rhijn. Marian conoce a un nuevo adversario.
George kertoo päätöksen Oscarille. Peggy toivotetaan tervetulleeksi takaisin Van Rhijnien luo, jos yhtä ei lasketa. Marian kohtaa vertaisensa.
George envia Clay para se encontrar com o Sr. Henderson, o líder sindical da sua siderúrgica. Agnes repreende Ada por falar demais durante uma visita a Luke Forte. Peggy é recebida de volta na rua 61 por todos, exceto uma pessoa.
