Against the backdrop of the biggest event in New York City’s history, Bertha reconsiders her loyalty to the Met. Meanwhile, an engagement celebration leaves Marian with doubts, Peggy strives to make a difference in Brooklyn, George strikes a deal with Mr. Henderson, Oscar makes an alarming discovery, and the van Rhijn household reels as Luke’s health deteriorates.
Bertha überdenkt ihre Loyalität gegenüber der Met. Eine Verlobungsfeier lässt Marian mit Zweifeln zurück. George trifft mit dem Gewerkschaftsführer eine Abmachung.
New York celebra un evento storico e Bertha riconsidera la sua lealtà, mentre Marian dubita del suo futuro.
Sur fond du plus grand événement de l'histoire de New York City, Bertha remet en question sa loyauté au Met. Une fête de fiançailles laisse Marian avec de nombreux doutes sur son avenir. De son côté, Peggy tente de faire la différence à Brooklyn. George passe un marché avec Mr. Henderson et Oscar fait une découverte alarmante. La santé de Luke se détériore, plongeant les Van Rhijn dans le chaos.
Kun New York juhlistaa historiallista tapahtumaa, Bertha pohtii lojaaliuttaan Metiä kohtaan. Marian on epäileväinen tulevaisuutensa suhteen.
Cuando en Nueva York se celebra un hito histórico, Bertha reconsidera su lealtad al Met, al tiempo que Marian duda sobre su futuro.
