Mr. McAllister’s visit to the Russells shakes the aunts’ household. George aims to control the narrative. Marian considers her feelings.
La visita del Sr. McAllister a los Russell sacude el hogar de las tías. George intenta controlar la situación. Marian se plantea sus sentimientos.
La visite de monsieur McAllister chez les Russell agace Agnes. Marian s'interroge sur ses sentiments pour Tom Raikes.
Con cinque persone confermate morte, George si propone di scoprire la causa del deragliamento del treno, scoprendo infine che qualcuno all'interno della sua compagnia ha spacciato per nuovi alcuni assi scadenti. Bertha viene votata per entrare nel consiglio della Croce Rossa, facendo infuriare Anne Morris. Peggy scopre che la sua intervista con Clara Barton ha causato un aumento degli abbonamenti al Globe. Gladys e Carrie Astor legano a un ricevimento pomeridiano organizzato da Mamie Fish; Carrie dà suggerimenti per il ballo per introdurre Gladys alla società quando sarà pronta.
Mr. McAllister meglátogatja Russelléket, ami hullámokat ver a nagynéniknél. George próbálja meghatározni a narratívát. Marian elgondolkodik az érzésein.
Um Zugang zur High Society zu erhalten, setzt Bertha alles daran, Ward McAllister zu beeindrucken. George kämpft um sein öffentliches Image und das Dienstmädchen Armstrong intrigiert gegen Peggy.
Mr McAllisters besök hos familjen Russell skakar om fastrarnas hushåll. George försöker ta kontroll över narrativet. Marian funderar över sina känslor.
Bertha faz de tudo em um almoço para impressionar o Sr. McAllister, contando com a ajuda de Bannister que, sem querer, irrita Church; George luta para proteger sua imagem pública; Enquanto Marian debate seus sentimentos, a Sra. Chamberlain faz uma oferta; Gladys cria laços com um novo amigo; Armstrong intensifica sua campanha contra Peggy.
A visita do Sr. McAllister aos Russells abala a casa das tias. George almeja controlar a narrativa. Marian considera seus sentimentos.
Herra McAllisterin vierailu Russellien luona ravistelee tätien kotia. George yrittää hallita narratiivia. Marian miettii tunteitaan.
