Irresistible Change

As a historic moment captures the city, Agnes vows to protect her family’s reputation, while Larry’s career plans rub George the wrong way.

Agnes est déterminée à préserver la réputation de sa famille. Les plans de carrière de Larry déplaisent à George.

Mientras que la ciudad se ve sacudida por un acontecimiento histórico, Agnes jura proteger la reputación de su familia, mientras que las aspiraciones profesionales de Larry no le gustan a George.

Terwijl een historisch moment de stad in beslag neemt, zweert Agnes de reputatie van haar familie te beschermen, terwijl Larrys carrièreplannen George in het verkeerde keelgat schieten.

George svela i piani per una nuova stazione ferroviaria alimentata dall'elettricità. Larry chiede a George di fargli studiare architettura; George inizialmente rifiuta, ma in seguito decide di prendere in considerazione la richiesta. Bertha fissa una data per il ballo dell'esordio di Gladys nella società. George potrebbe essere accusato di omicidio colposo per l'incidente ferroviario. Agnes manda Marian a informare Bertha dell'ipotesi che Turner abbia una relazione sessuale con un uomo, ma Marian nasconde il nome di Oscar. Bertha sorprende Turner a flirtare con Larry e la congeda rapidamente.

Miközben a város történelmi pillanatot él át, Agnes megfogadja, hogy megvédi a családja jóhírét. George-ot rosszul érintik Larry karriertervei.

Die Stadt begeistert sich für Edisons Präsentation der Elektrizität. Agnes bittet ihre Nichte, den Ruf der Familie zu schützen. Larrys Karrierepläne kommen George in die Quere.

Ett historiskt ögonblick trollbinder staden, och Agnes svär att skydda sin familjs rykte, medan George retar sig på Larrys karriärplaner.

Enquanto a cidade vibra com a demonstração de eletricidade de Edison, Bertha planeja um piquenique que envolve o Sr. Raikes, mas não Marian; Agnes suplica à sobrinha que proteja a reputação da família; George se prepara para uma batalha legal enquanto se irrita com as ambições de carreira de Larry; Bannister planeja sua vingança; Turner recebe uma surpresa indesejável.

Enquanto um momento histórico captura a cidade, Agnes jura proteger a reputação da família, enquanto os planos de Larry incomodam George.

Koko kaupunki on historiallisen hetken pauloissa. Agnes vannoo suojelevansa perheensä mainetta. Larryn urasuunnitelmat ärsyttävät Georgea.