見える子ちゃん

ある日突然、普通の人には見えない異形な存在が見えるようになってしまった「みこ」。彼女は彼らから逃げるでもなく、立ち向かうでもなく…精一杯シカトしつづける事に。怖いようで怖くない、新感覚ホラーコメディ!

Aliases

• Mieruko-chan

When Miko suddenly started to see grotesque creatures that others cannot see, she does everything can to completely ignore them.

Aliases

• The Girl That Sees Them

Un jour, Miko a soudainement commencé à voir des esprits que les autres ne pouvaient pas voir. Sa réaction n’a pas été de fuir, ni de les affronter, mais de tout faire pour les ignorer complètement ! Pourra-t-elle garder un visage impassible et continuer sa vie quotidienne tout en étant entourée de monstres horribles ? (source:adala-news.fr)

Aliases

• Mieruko-chan : Slice of Horror

Повседневная жизнь старшеклассницы Мико кардинально меняется, когда она пробуждает в себе шестое чувство и начинает видеть души мёртвых и призраков. Она не может перестать видеть ужасных, отвратительных монстров и не знает причину проявления этих способностей. Несмотря на то, что Мико сильно испугана, она продолжает свою будничную жизнь как ни в чём не бывало и делает вид, что не замечает кошмара, который её окружает. Не сойти с ума девушке помогает её лучшая подруга Хана.

Aliases

• Девочка, которая видит монстров
• Девочка, которая видит это
• Девочка, которая видит их

有一天，高中女生「見子」對於普通人看不見的靈異現象，突然變得能看得見了。「好可怕…… 天啊天啊！！乾脆…… 無視吧……」她的反應既不是嚇得落荒而逃，也不是挺身面對…… 而是使盡全力，一路忽略到底。「…… 我看不見祂我看不見祂，我絕對絕對看不見。只是眼睛有東西跑進去。我根本什麼都沒看見，我絕對、絕對什麼都沒看到……」始於推特的超人氣作品！突破五百萬人次閱覽！即使鬼怪們悄悄逼近，依舊一概忽略…… 這是一部微驚悚的新感覺喜劇！

보일 리 없는 것이 보였을 때 보면 안 되는 것을 보았을 때 당신은 어떻게 하시겠습니까......? 그리고 그것들이 말을 걸어온다면 이쪽을 향해 다가온다면 당신은 어떻게 하시겠습니까......? 쏜살같이 도망치시겠습니까? 이상한 주술을 배우거나 아니면 영매사에게 부탁해서 그것들과 싸우겠습니까? 여고생 요츠먀 미코가 선택한 것은 철저한 무시! 아무것도 보이지 않는다, 보이는 걸 깨닫지 못했다! 이것은 여고생이 강철 같은 정신력과 무시하는 스킬을 구사해서 이형의 "위험한" 존재들을 회피하는 이야기. 보이지 않을 뿐 그것들은 당신 주변에도 있습니다, 저기 뒤에......

Miko é uma típica estudante de ensino médio cuja vida vira de cabeça para baixo quando ela de repente começa a ver monstros horríveis. Apesar de estar completamente apavorada, Miko segue com seu dia a dia, fingindo não perceber os horrores que a cercam. Ela deve suportar o medo a fim de manter a si mesma e sua amiga Hana fora de perigo, mesmo que isso signifique ficar cara a cara com o pior absoluto. Misturando comédia e terror, Mieruko-chan conta a história de uma garota que tenta lidar com o paranormal agindo de forma indiferente em relação a ele.

Aliases

• The Girl That Sees Them

Miko ist eine typische Oberschülerin, deren Leben auf den Kopf gestellt wird, als sie plötzlich grausame und abscheuliche Monster sehen kann. Obwohl sie völlig verängstigt ist, setzt Miko ihr tägliches Leben fort und tut so, als würde sie die Schrecken, die sie umgeben, nicht bemerken. Sie muss ihrer Angst standhalten, um sich und ihre Freundin Hana vor Gefahren zu bewahren – selbst wenn das bedeutet, dass sie den allerschlimmsten Sachen ins Auge blicken muss.

Un giorno, una ragazza inizia improvvisamente a vedere delle strane creature farfuglianti che non possono essere viste da nessun altro. La ragazza non prova a sfuggirgli, né tenta di affrontarli... invece, fa di tutto per mantenere le apparenze e vivere come al solito.

Miko es una típica estudiante de preparatoria cuya vida da un vuelco cuando de repente comienza a ver monstruos espantosos y horribles. A pesar de estar completamente aterrorizada, Miko sigue con su vida diaria, fingiendo no darse cuenta de los horrores que la rodean. Debe soportar el miedo para mantenerse a ella y a su amiga Hana fuera de peligro, incluso si eso significa enfrentarse cara a cara con lo peor. Mezclando comedia y horror, Mieruko-chan cuenta la historia de una chica que trata de lidiar con lo paranormal actuando indiferente hacia él.

Ela pode ver pessoas mortas... mas opta por ignorá-las. Esse é o plano de Miko, entretanto, com resultados horríveis (e, às vezes, hilários).

突然有一天，女高中生见子似乎变得能看见普通人看不见的“不太好”的诡异身影了。 然而她既没有选择逃离他们，也没有选择直面他们……而是选择一次又一次地无视他们。 “看得见”的她的紧张日常，正缓缓拉开帷幕...

Aliases

• 阴阳眼见子