Newbies

With several candidates vying for residency at St. Bonaventure, Chief of Surgery Dr. Audrey Lim tasks Dr. Shaun Murphy, Dr. Claire Browne and Dr. Alex Park with mentoring the top first-year resident contenders. As their mentees shadow them for the day, Shaun and Park meet with Andrews to discuss a difficult surgery scheduled for a minor. Later, Shaun inadvertently insults Lea while discussing the pros and cons of the controversial surgery. And elsewhere, Dr. Morgan Reznick seeks out Claire and Lim's help on a consult.

Con varios candidatos compitiendo por la residencia en St. Bonaventure, la Jefa de Cirugía, la Dra. Audrey Lim, encarga al Dr. Shaun Murphy, a la Dr. Claire Browne y al Dr. Alex Park que asesoren a los principales candidatos residentes de primer año. Mientras sus aprendices los siguen durante el día, Shaun y Park se reúnen con Andrews para discutir una cirugía difícil programada para una menor.

Com vários candidatos competindo pela residência no St. Bonaventure, a chefe de cirurgia, a Dra. Audrey Lim, encarrega o Dr. Shaun Murphy, a Dra. Claire Browne e o Dr. Alex Park de orientar os principais candidatos residentes no primeiro ano. Enquanto seus pupilos os acompanham durante o dia, Shaun e Park se encontram com Andrews para discutir uma difícil cirurgia agendada para uma adolescente. Mais tarde, Shaun inadvertidamente insulta Lea enquanto discute os prós e os contras da polêmica cirurgia. E a Dra. Morgan Reznick procura a ajuda de Claire e Lim em uma consulta.

Lim incarica Shaun, Claire e Park di seguire i nuovi specializzandi. Intanto, Andrews deve eseguire un difficile intervento. Inavvertitamente, Shaun insulta Lea.

Шону, Клэр и Парку поручают выбрать из шести претендентов на четыре свободных вакансии — как состоявшиеся врачи оценят своих будущих коллег? Эндрюс проводит операцию для 17-летней пациентки, Морган обнаруживает опухоль на сердце своего пациента, а Шон выясняет отношения с Леей с помощью совета от Глассмана.

Shaun und seine Kollegen sollen Anwärter für die Assistenzarztstelle aussuchen. Nur leider sind sie nicht einer Meinung. Zudem beleidigt Shaun versehentlich Lea - und muss es wiedergutmachen. (Sky)

Elsőéves rezidensek érkeznek a kórházba, az orvosok és rezidensek feladata figyelni őket, és kiválasztani azt a négy embert, aki ott töltheti rezidens éveit. A vélemények megoszlanak, de végül döntés születik: a szörfös Enrique, a haszid zsidó családból származó, családját hátra hagyó homoszexuális Asher, a kissé bizonytalan, de ígéretes Olivia, valamint a luxusmárkákat viselő, magabiztos Jordan maradhat.

À medida que novos residentes chegam ao Hospital São Boaventura, Morgan luta para se adaptar.

Le service va accueillir quatre nouveaux internes : les "anciens" deviendront leurs référents et devront participer à leur formation. Pendant deux jours, six candidats vont suivre l’évolution du service chirurgie et tenter de gagner l’une des quatre places disponibles.

مع العديد من المرشحين الذين يتنافسون للحصول على الإقامة في سانت بونافنتورا، يقوم رئيس قسم الجراحة الدكتور أودري ليم بتكليف الدكتور شون مورفي والدكتور كلير براون والدكتور أليكس بارك بتوجيه أفضل المتنافسين المقيمين في السنة الأولى.

Terwijl verschillende kandidaten strijden om een residentie in St. Bonaventure, geeft hoofd chirurgie, dr. Audrey Lim, dr. Shaun Murphy, dr. Claire Browne en dr. Alex Park de opdracht om de beste eerstejaars-kandidaten te begeleiden. Terwijl hun leerlingen hen vandaag volgen, ontmoeten Shaun en Park Andrews om een moeilijke operatie voor een minderjarige te bespreken. Later beledigt Shaun onbedoeld Lea terwijl ze de voor- en nadelen van de controversiële operatie bespreekt. En elders roept dr. Morgan Reznick de hulp van Claire en Lim in voor een consult.