Dr. Shaun Murphy makes a personal connection with a precoious young patient which threatens his objectivity. Meanwhile, while volunteering at a long-term care facility, Dr. Morgan Reznick realizes she could help Dr. Aaron Glassman’s clinic by offering telemedicine services for nursing homes and care facilities.
Лим возвращается на должность начальника хирургического отделения, но у Эндрюса появляется риск вовсе закрыть клинику. Трем врачам предстоит провести оперативное лечение, несмотря на внутренние разногласия. Тем временем Шон и Лея решают повременить со свадьбой.
O Dr. Shaun Murphy faz uma conexão pessoal com uma jovem paciente que ameaça sua objetividade. Enquanto isso, enquanto trabalhava como voluntária em uma instituição de longa permanência, a Dra. Morgan Reznick percebe que poderia ajudar a clínica do Dr. Aaron Glassman oferecendo serviços de telemedicina para casas de repouso e centros de saúde.
Shaun e Lea decidono di annullare il matrimonio e "vivere il momento", ma Shaun non è soddisfatto della soluzione trovata. Grazie all'aiuto di una piccola paziente, riesce a comunicare a Lea il suo disagio.
Shaun establece una conexión personal con una joven paciente precoz que amenaza su objetividad.
Shaun spürt eine persönliche Verbindung zu einem jungen Patienten – was jedoch seine Objektivität beeinträchtigt. Morgan hat eine Idee, die für die Klinik alles verändern könnte. (Text: Sky)
Dr. Shaun Murphy maakt een persoonlijke band met een vroegrijpe jonge patiënt die zijn objectiviteit bedreigt. Ondertussen realiseert Dr. Morgan Reznick zich, terwijl ze vrijwilligerswerk doet in een instelling voor langdurige zorg, dat ze de kliniek van Dr. Aaron Glassman kan helpen door telegeneeskundediensten aan te bieden voor verpleeghuizen en zorginstellingen.
Ethicure et Sélène Morisson sont enfin de l’histoire ancienne. Tout le monde essaie de se remettre au travail, mais chaque médecin rumine sa rancœur, en particulier Lim, Glassman et Andrews. Ce dernier finit par s’excuser de ne pas avoir réagi plus tôt. Léa et Shaun ont décidé de profiter du moment présent et d’annuler, pour l’instant, leur mariage. Mais finalement, cette décision ne convient pas à Shaun qui veut aller de l’avant. Il demande officiellement Léa en mariage, qui accepte.
O Dr. Shaun Murphy faz uma conexão pessoal com um paciente, o que ameaça sua objetividade. A Dra. Morgan Reznick percebe que poderia ajudar a clínica do Dr. Aaron Glassman.
يقيم الدكتور شون مورفي علاقة شخصية مع مريض صغير مما يهدد موضوعيته.
