Shaun and Lea are heading to the delivery room and everyone from the hospital is also there, except for one very important person. Meanwhile, a tragic accident involving Drs. Perez and Kalu pulls everyone away, including Dr. Murphy.
Несчастный случай толкает Даниэла на то, чтобы нарушить свое воздержание от наркотиков. Доктор Лим ищет помощи доктора Глассмана, в то время как Морган оказывается перед выбором между семьей и карьерой. В жизни Леи и Шона происходит долгожданное событие.
Todos los compañeros del hospital se reúnen en la sala de partos para acompañar a Shaun y Lea a ser padres, excepto una persona muy importante.
Lea und Shaun eilen in den Kreißsaal, wo sich auch etliche Kolleginnen und Kollegen einfinden. Nur eine wichtige Person fehlt. Unterdessen kommt es anderswo zu einem tragischen Unfall. (Text: Sky)
È il grande giorno: Lea e Shaun stanno per diventare genitori. Dopo un iniziale momento di paura, Lea raccoglie tutta la sua forza ed il suo coraggio.
Shaun et Léa s’apprêtent à accueillir leur bébé. Mais la situation entre Shaun et Glassman est toujours tendue. Ce dernier ne parvient pas à passer outre l’humiliation que Shaun lui a fait subir. Jérôme, Kalu et Perez sont victimes d'un accident de la route alors qu’ils transportent un patient en ambulance.
شون وليا متوجهان إلى غرفة الولادة وكل شخص من المستشفى موجود أيضًا، باستثناء شخص واحد مهم جدًا.
Shaun beköltözteti Leát a szülőszobába, mert úgy tűnik, hamarosan megszületik gyerekük. A sértődött Dr. Glassmant nem zökkenti ki morcos állapotából a hír. Lea vajúdását megzavarja egy hatalmas tömegbaleset, melyben érintett Jerome, Dr. Kalu és Dr. Perez is, és melynek során Dr. Perez súlyosan megsérül.
Shaun e Lea estão indo para a sala de parto e todos do hospital também estão lá, exceto uma pessoa muito importante. Enquanto isso, um trágico acidente envolvendo os Drs. Perez e Kalu afastam todos, inclusive o Dr. Murphy.
Shaun en Lea gaan naar de verloskamer en iedereen uit het ziekenhuis is er ook, behalve één heel belangrijke persoon. Ondertussen, een tragisch ongeval waarbij Drs. Perez en Kalu trekken iedereen weg, inclusief Dr. Murphy.
