Unscripted

V tomto díle je The Grand Tour v Chorvatsku, aby se natočil úplně improvizovaný film s Jeremym v Audi TT RS, Richardem v Arielu Nomad a Jamesem, který dělá hasičský vůz ze staré Lady, a o tom, jak se každý snaží najít mezi těmi třemi neexistující spojení. Také v tomto díle Richard testuje McLaren 720S a zpěváci Michael Ball a Alfie Boe jdou proti sobě v Souboji celebrit.

Jeremy, Richard og James forsøger at vise, hvad der ville ske, hvis The Grand Tour lavede en helt manuskript fri film uden forudbestemte steder, ingen opsætningsstunts og ingen planlagte hændelser.

In dieser Show geht es nach Kroatien, wo ein Film improvisiert wird, in dem Jeremy einen Audi TT RS und Richard einen Ariel Nomad fährt und James versucht, aus einem alten Lada einen Feuerwehrwagen zu bauen, ohne dass die drei Dinge etwas miteinander zu tun haben. Außerdem testet Richard den McLaren 720S, und die Sänger Michael Ball und Alfie Boe treten in „Celebrity Face Off“ gegeneinander an. (Text: Amazon.de)

In this show The Grand Tour is in Croatia to make a completely unscripted film featuring Jeremy in an Audi TT RS, Richard in an Ariel Nomad, James making a fire engine out of an old Lada, and everyone trying to find a non-existent link between the three. Also in this episode, Richard tests the McLaren 720S and singers Michael Ball and Alfie Boe go head-to-head in Celebrity Face Off.

Dans cet épisode, le Grand Tour se rend en Croatie pour un tournage totalement improvisé dans lequel Jeremy roule en Audi TT RS, Richard en Ariel Nomad, James en vieille Lada devenue camion de pompier, et tout le monde cherche en vain un lien entre les trois. Richard va également tester la McLaren 720S et les chanteurs Michael Ball et Alfie Boe s'affrontent dans le Celebrity Face Off.

In questo episodio, The Grand Tour è in Croazia per girare uno spettacolo improvvisato: Jeremy in un'Audi TT RS, Richard in un'Ariel Nomad, James che costruisce un'autopompa da una vecchia Lada. Tutti cercano di trovare un punto di congiunzione tra le tre. Inoltre, in questa puntata, Richard testa la McLaren 720S e i cantanti Michael Ball e Alfie Boe gareggiano nel "Confronto tra Celebrità".

Джереми, Джеймс и Ричард попытаются показать, что произойдёт, если у Гранд Тура будет полностью неподготовленный сюжет: без сценария, заранее продуманных локаций, отрепетированных трюков и запланированных происшествий. Все трое соглашаются, что отправной точкой их путешествия станет Хорватия, куда Кларксон прибывает на Audi TT RS, Хаммонд на совершенно несопоставимом Ariel Nomad, а Мэй на старой Ладе, которую он превратил в пожарную машину. Эта ситуация демонстрирует, что всё же хорошо иметь какой-то заранее подготовленный сценарий. На «Разговорной улице» ведущие подводят итоги года и вручают автомобильные награды по версии Гранд Тура. Также в этой серии Хаммонд проверяет новый McLaren 720S на Эболадроме, а в «Звёздных схватках» Майкл Болл и Элфи Бо соревнуются за титул самого быстрого в мире классического певца, имеющего отношение к британской индустрии автомобилестроения.

The Grand Tour está en Croacia para rodar un reportaje completamente improvisado con Jeremy en un Audi TT RS, Richard en un Ariel Nomad y James haciendo un camión de bomberos de un viejo Lada para intentar encontrar un vínculo inexistente entre los tres. Además, Richard prueba el McLaren 720S y los cantantes Michael Ball y Alfie Boe se enfrentan cara a cara en el Duelo entre Famosos.

Tässä jaksossa The Grand Tour on Kroatiassa täysin käsikirjoittamattomassa osiossa, jossa Jeremy ajaa Audi TT RS:ää, Richard Ariel Nomadia, James tekee vanhasta Ladasta paloauton, ja kaikki yrittävät löytää näitä kolmea yhdistävää tekijää. Lisäksi Richard testaa McLaren 720S:ää ja laulajat Michael Ball ja Alfie Boe ovat vastakkain Julkkiskisassa.

W tym odcinku The Grand Tour gości na Chorwacji, gdzie kręcą odcinek pozbawiony scenariusza, w którym występują Jeremy w Audi TT RS, Richard w Arielu Nomad i James, który przerabia starą Ładę na wóz strażacki. Starają się odnaleźć nieistniejący związek pomiędzy tymi pojazdami. Dodatkowo Richard testuje McLarena 720S, a w Starciu Gwiazd zmierzą się piosenkarze Michael Ball i Alfie Boe.

Este episódio de The Grand Tour passa-se na Croácia, para fazer um filme sem guião, com Jeremy num Audi TT RS, Richard num Ariel Nomad e James num Lada transformado em carro de bombeiros, em que todos tentam encontrar uma ligação não existente entre os três. Depois, Richard testa o McLaren 720S. Os cantores Michael Ball e Alfie Boe defrontam-se no Celebridades a Punho.

In deze show is The Grand Tour in Kroatië om een film te maken, volledig zonder script, met Jeremy in een Audi TT RS, Richard in een Ariel Nomad en James in een oude Lada waarvan hij een brandweerauto heeft gemaakt. Iedereen zoekt naar de niet-bestaande link tussen deze drie auto’s. Ook test Richard de McLaren 720S en racen zangers Michael Ball en Alfie Boe uit volle borst in Celebrity Face Off.

Σ' αυτήν την εκπομπή, το Grand Tour πάει στην Κροατία για ένα βίντεο χωρίς σενάριο με τον Τζέρεμι μ' ένα Audi TT RS, το Ρίτσαρντ μ' ένα Ariel Nomad, τον Τζέιμς να φτιάχνει ένα πυροσβεστικό όχημα από ένα παλιό Lada, και όλοι προσπαθούν να βρουν μια ανύπαρκτη σχέση μεταξύ των τριών. Επίσης, ο Ρίτσαρντ κάνει δοκιμή της McLaren 720S, και οι Μάικλ Μπολ και Άλφι Μπο αναμετρώνται στην Κόντρα Διασήμων.