In der "Pol Vet Services" sind die Welpen los. Dr. Pol und Dr. Lisa müssen eine wahre Marathon-Welpenkontrolle bewältigen und zudem zahlreiche verletzte Hunde behandeln. Ruhe ist ein Fremdwort.