Der Direktor eines Medienkonzerns wurde entführt. „Der Offizielle“ soll die Rettungsmission leiten. Doch die Aktion geht gründlich schief: Die Hütte, in der der Direktor festgehalten wird, wird durch eine Explosion zerstört und alle Insassen dabei getötet. „Der Offizielle“ wird zur Verantwortung gezogen und degradiert. Darien und Hobbes sollen nach Beweisen für seine Unschuld suchen.
The Official is forced to resign because of Darien's screw-up, and he and Hobbes have a new boss to deal with.
Après que l'homme à la tête d'une haute entreprise valant plusieurs millions de dollars soit kidnappé, Damien est appelé à la rescousse. Il échappe bientôt à la mort in extremis dans une explosion...
Во время заседания был похищен мультимиллионер. При себе у него был GPS локатор, поэтому место, где его держат, сразу было определено — бунгало на берегу моря. На его вызволение был послан Дариан, но в определённый момент всё пошло не так, и дом взорвался.
«Фрэнсис Скотт Фицджеральд: Богатые люди не похожи на нас.
Эрнест Хемингуэй: Да, у них больше денег.»
«Я граблю банки, потому что в них лежат деньги.» Вилли Саттон (Willie Sutton)
