An escort is furious she never got paid for her services; Ashley hates her sister and sleeps with her boyfriend to send a message; Chris hopes to win back his ex, who is now married with a child.