After helping out at the cafe where Usa works, the residents of Kawai Complex sit down for tea, with the exception of Shiro, who stands outside in an attempt to get sunstroke. That is when Ghost Whisperer Hayashi appears. She's come to apologize for how she treated Usa previously.
お手伝いの延長で、宇佐のバイト先である書生カフェでお茶をする河合荘の面々。そんな中シロは屋外で一人、熱射病ギリギリ責めという謎の苦行を実践していた。するとそこへ、霊感女・林が現れる。前回宇佐にしたヒドイ態度を謝りに来たのだった。林の素直な謝罪にニコッと笑い許す宇佐。一件落着かと思われたが、なぜか律は一言も声を掛けず、浮かない顔で帰宅してしまう…。
Después de ayudar en el café donde trabaja Usa, los residentes del Complejo Kawai se sientan a tomar el té, con la excepción de Shiro, que se para afuera en un intento de insolarse. Ahí es cuando aparece Ghost Whisperer Hayashi. Ella ha venido a disculparse por cómo trató a Usa anteriormente.
De nouvelles bibliothèques viennent meubler le café où travaille Usa. Pour les remplir, les livres dont Ritsu a hérité de son grand-père pourraient faire l’affaire… À la faveur de la livraison, la jeune fille pourrait se rendre compte qu’elle n’apprécie guère de voir certaines personnes graviter autour d’Usa.
