Sarah har bragt sig selv i en livstruende situation - og hverken Jan eller andre ved, hvor hun befinder sig. Samtidigt ser det ud til, at brikkerne omkring selve gerningsmanden til forbrydelsen nu falder på plads. På rådhuset tager Bremer skridt til endegyldigt at lægge Troels' politiske karriere i ruiner. Pernille bringer sig selv ud, hvor hun ikke kan bunde og får brug for hjælp - mens Theis får tilbudt hjælp fra anden side, men afslår.
Kommissarin Sarah Lund sucht den verdächtigen Politiker Jens Holck privat auf. Als Holck sie einen Moment allein lässt, entdeckt Sarah in der Garage den Wagen, mit dem der Beamte Olav Kristensen überfahren wurde. Doch anstatt ihren Kollegen Jan Meyer anzurufen, sucht Sarah auf eigene Faust nach weiteren Beweisen – und dann ist es plötzlich zu spät, um Verstärkung zu rufen … Jan wird unruhig, als er so lange nichts von Sarah hört. Er bringt den neuen Dienststellenleiter Brix dazu, eine Fahndung herauszugeben und kann im letzten Moment verhindern, dass Holck Sarah tötet. Troels bleibt inhaftiert, erwartet aber nach den neuen Erkenntnissen der Polizei seine Freilassung. Unterdessen arbeitet Bremer weiter mit allen Mitteln daran, Troels durch die Bürgervertretung in seiner eigenen Partei untragbar zu machen. Als Troels entlastet und aus der Haft entlassen wird, bietet Bremer ihm einen „Burgfrieden“ an.
Lund encounters a potentially deadly situation, but no one knows her whereabouts. Meanwhile, the mystery of the murderer's identity looks like it may finally be resolved, Bremer delivers a blow to Hartmann's political career, and Pernille finds herself in need of help.
Suite aux révélations de Troels, c'est au tour de Jens Holck, un autre conseiller municipal, d'être soupçonné. Sarah n'hésite pas à se mettre en danger en se rendant seule au domicile de l'élu et y découvre la voiture avec laquelle Olav Kristensen a été renversé. Une liaison entre Nanna et Holck ne faisant plus de doute, Troels est relâché et l'affaire semble résolue. Mais Sarah n'est pas de cet avis...
Zonder dat iemand weet waar ze is, komt Sarah in een levensgevaarlijke situatie terecht. Ondertussen lijken de speurders steeds zekerder van de identiteit van de moordenaar van Nanna. In het stadhuis neemt Bremer maatregelen om Troels politieke carrière voor eens en voor altijd te kraken. Pernille komt in de problemen en heeft hulp nodig. Theis krijgt dan weer hulp uit onverwachte hoek, maar weigert die te aanvaarden.
Sarah har försatt sig i en livshotande situation och varken Jan eller någon annan vet var hon är. Samtidigt börjar pusselbitarna om förövaren falla på plats. I stadshuset gör sig Bremer redo för att förstöra Troels karriär för gott.
