Theis Birk Larsen brutale afstraffelse af Rama bliver afbrudt af politiet, og Theis bliver arresteret. Lund og Meyer koncentrere sig om bilen som er blevet brugt af morderen, vel vidende, at hvis de ikke gør fremskridt, bliver de taget af sagen. Efterhånden som det bliver kendt, at Rama ikke længere er en mistænkt, starter Hartmann en relancering af hans kampagne.
Sarah (Sophie Gråbøl) und Jan (Søren Malling) finden in einem Kanal ein Skelett. Bei der Toten handelt es sich um die seit 15 Jahren vermisste Mette Sonne (Louise Herbert), die als Teenager kurz vor ihrem Verschwinden mit der Firma Merkur umgezogen war. Als sich herausstellt, dass Vagn für Merkur gearbeitet hat, gerät er unter Tatverdacht. Als die Polizei ihn in dessen Wohnung abholen will, taucht dort Leon (Peder Holm Johansen) auf, der sich eigenartig verhält. Sarah will ihn festhalten, aber ihm gelingt die Flucht. Auch Leon war als Aushilfe für Merkur tätig und der Taxifahrer, der Nanna Birk Larsen zu Hartmanns (Lars Mikkelsen) Parteiwohnung gefahren hat. Sarah und Jan durchsuchen das Lagerhotel, in dem Mette Sonnes Sachen eingelagert sind. Jan wird bei dieser Aktion von einem Unbekannten angeschossen. Nach der Vernehmung von Leons Bruder fährt Sarah zum Hafen, wo Leon sich auf einem Schiff versteckt haben soll. Als Sarah das Schiff betreten will, wird sie von zwei Vertretern der Staatsanwaltschaft zur Vernehmung abgeholt und muss erfahren, dass ihr Kollege Jan Meyer verstorben ist.
Theis Birk Larsen's brutal punishment of Rama is interrupted by the police, and Theis is arrested. Lund and Meyer refocus their investigation on the car used by the murderer, knowing that if they do not make progress they might be taken off the case. As it becomes known that Rama is no longer a suspect, Hartmann shakes things up at city hall and relaunches his campaign.
La police tente désespérément de remettre la main sur Theis, le père de Nanna, qui semble décidé à se faire justice lui-même. Comme l'enquête patauge, Sarah et Jan sont mis en garde par leur patron : s'ils n'ont pas avancé dans les prochaines 24 heures, ils seront dessaisis de l'affaire.
De politie wil Theis koste wat het kost terugvinden. Hij is immers opnieuw verdwenen en is in staat om samen met Vagn het recht in eigen handen te nemen. Het onderzoek van Sarah en Jan loopt vast en hun baas is daar niet blij mee: ze krijgen nog 24 uur om een doorbraak te forceren; anders worden ze van de zaak gehaald. Op het stadhuis komt er een radicale wending in de campagne van Troels. Ondertussen moet Pernille thuis haar plan trekken en tegelijk ook het bedrijf draaiende houden.
Polisen söker efter Theis som än en gång har försvunnit med Rama. Sarah och Jan har kört fast med utredningen och nu har de bara 24 timmar på sig att lösa gåtan innan någon annan tar över. I stadshuset genomgår Troels kampanj en radikal förändring.
