Albert er Koalabrødrenes nye nabo og han er ivrig efter at få nye venner. Han arrangerer en fest, men der kommer ingen! Kunne det have noget at gøre med en knirkende dør og rygter om at hans hus er hjemsøgt?
Krokodil Archie ist in das alte Haus am Wasserloch gezogen. Schön ist das Haus nicht, aber geräumig. Natürlich möchte Archie alle neuen Nachbarn kennen lernen und lädt zu großen Einweihungsparty ein. Doch bis auf Frank und Buster schaut kein Gast vorbei. Archie ist tief betrübt. Warum mögen ihn die anderen Tiere nur nicht? Doch dann kommen Frank, Buster und Archie dem Geheimnis auf die Spur: Alle Tiere haben Angst vor dem düsteren Haus am Wasserloch. Das Problem können die Koala Brüder schnell lösen: Mit ein paar Eimer Farbe sieht das alte Haus gleich viel freundlicher aus. Und jetzt kommen die Partygäste auch gerne.
Archie is the Koala Brothers' new neighbour and he's keen to make friends. He organizes a party, but nobody comes! Could it be something to do with a creaky door and rumours of his house being haunted?
Frank et Buster font la connaissance de leur nouveau voisin, Archie, qui va s’installer dans la vieille maison près de la mare. Afin de se lier d’amitié avec les habitants du village, Archie décide d’organiser une petite fête chez lui. Mais à l’exception des frères Koala et de Ned, très réticent, personne ne répond présent à son invitation. En effet, tous sont intimidés par la vieille demeure aux grincements de porte effrayants. Face au désarroi d’Archie, les frères Koalas se lancent avec succès dans des travaux de remise en état afin que plus personne n’ait jamais peur de s’approcher de la maison. Une fois les réparations achevées, Archie voit enfin son vœu exaucé, car il peut désormais recevoir chez lui tous ces nouveaux amis.
Frank y Buster ayudarán a Archie a arreglar su nueva casa.
