Niels finder en gammel robåd midt i vildmarken og beslutter sig for at blive kaptajn på de syv verdenshave.
Ned hat ein altes Boot gefunden. Endlich weiß er was er werden will: Kapitän. Sofort macht er sich an die Arbeit, um das alte Boot seetüchtig zu machen. Natürlich helfen ihm die Koala-Brüder. Doch dann stellt sich heraus, dass die fleißigen Bootsbauern etwas wichtiges vergessen haben: Wasser. Ned ist völlig verzweifelt, dass sein sehnlichster Wunsch nicht in Erfüllung gehen soll. Doch Frank hat eine prima Idee: Er schraubt Räder unter das Boot und schon kann Ned losbrausen...
Ned finds an abandoned rowing boat right smack in the middle of the outback! But how can he make it seaworthy? And how will it ever reach the ocean? Luckily, the Koala Brothers, Frank and Buster, are there to help Ned!
Ned découvre une vieille épave de bateau lors d’une promenade dans le désert, ce qui éveille en lui la vocation de capitaine au long cours. Il court montrer son incroyable trouvaille à ses amis, et les frères Koala se proposent de l’aider à réparer la coque du bateau, qu’ils agrémentent même d’une magnifique voile. Or, tout le monde semble oublier un élément très important, qui va de pair avec la navigation : l’eau, une ressource très rare dans le désert. Ils décident d’amener le bateau à la mare, mais l’embarcation s’enlise rapidement. Alors que Ned est au bord du désespoir, Frank a soudain l’idée fixer des roues au bateau, de manière à en faire un char à voile. Ned peut enfin réaliser son rêve et naviguer comme il le souhaite à travers le désert.
Ned encuentra una barca en el desierto y nuestros amigos le ayudarán a arreglarla para que pueda navegar con ella.
