Bei Micks nächstem Fall handelt es sich um die Leiche eines Mannes im Weihnachtsmannkostüm. Schnell stellt sich heraus, dass es sich dabei um den Vater von zwei Kindern handelt, der die Familie schon vor Monaten verlassen hat. Mick und sein junger Kollege erfahren peu á peu, dass der Tote ein Doppelleben zwischen zwei Frauen und ihren Kindern geführt hat. Doch welche der Frauen ist hinter sein Geheimnis gekommen und hat ihn mit dem tödlichen Gift eines Pfeilgiftfrosches getötet?
In Mick's next case the dead body of a man is found in a Santa Claus costume. Mick and his younger colleague gradually discover that the deceased has led a double life.
Un homme déguisé en père Noël est retrouvé mort, coincé dans un conduit de cheminée. Pendant son enquête, Mick qui a toujours du mal à s’habituer aux années 2000, se montre rétif aux séances de thérapie avec Tanja, la psychologue du service et fait preuve d’un machisme dépassé. Son attitude agressive le conduit un jour à frapper Meisner, son chef.
Mick e Andreas indagano sul misterioso omicidio di un uomo vestito da Babbo Natale, trovato morto nella canna fumaria di un caminetto.
En el siguiente caso de Mick, el cadáver de un hombre se encuentra en un traje de Santa Claus. Mick y su colega más joven descubren gradualmente que el fallecido ha llevado una doble vida.
