Für Mick und Andreas kommt es ganz dick: Ein Kripo-Kollege wird brutal ermordet - und Mick und die gesamte Abteilung werden verdächtigt, etwas damit zu tun zu haben. Das Dezernat Interne Ermittlung, das mit Caroline Hillebrecht und Falk Schröter zwei knallharte Beamte auf den Fall ansetzt, hat Hinweise darauf, dass Jonas korrupt war. Und weil er kurz davor war auszupacken, gehen die Beamten davon aus, dass ihn jemand zum Schweigen bringen wollte - jemand aus der Abteilung!
Jonas Ebersbach, de la PJ d’Essen, est retrouvé mort, une nuit, en pleine rue. Deux enquêteurs du D.E.I., le département des enquêtes internes, investissent le bureau de Mick et Andreas afin de mener à bien leur enquête. Convaincus qu’il s’agit là d’un règlement de compte, chacun mène son enquête de son bord. Mick et Andreas, pourtant mis en quarantaine sur une mission de surveillance recherchent activement le meurtrier de Jonas, et ce, au grand désespoir de Tania. Les deux compères du D.E.I., quant à eux, font tout pour inquiéter Mick.
Un collega della polizia criminale e due funzionari degli Affari Interni vengono incaricati di indagare su un giro di corruzione. Anche Brisgau finisce tra i sospettati.
Para Mick y Andreas, las cosas se ponen muy difíciles: un compañero detective criminal es brutalmente asesinado, y se sospecha que Mick y todo el departamento tienen algo que ver con eso. El Departamento de Investigación Interna, que tiene dos funcionarios duros con Caroline Hillebrecht y Falk Schröter en el caso, tiene evidencia de que Jonas era corrupto. Y como estaba a punto de hacer las maletas, los funcionarios suponen que alguien quería silenciarlo, ¡alguien del departamento!
