Trials

Poté, co je tělo Cossettiho pohřbeno se všemi poctami, které se s tím pojí, rozbíhá se testování prototypu vakcíny na vybraných dobrovolnících. Jenže věci nejdou podle plánu. Symptomy jednotlivých se až moc liší, a někteří dokonce nemají organismus natolik odolný, aby tomu vůbec odolal. Po smrti prvního z dobrovolníků je proto na čase rychle přijít s řešením a upravit vakcínu tak, aby nezemřeli další. Začíná se tedy závod s časem o záchranu životů. S řešením bude muset pomoc jak Bertrise, tak i Quincy. Na souši mezitím stále zuří boje mezi těmi, kteří se zatím nenakazili. Jednak ve snaze zabránit nákaze, ale také ve snaze přežít, získat zásoby a střechu nad hlavou. Mezi nimi je i žena kapitána Chandlera s rodinou.

Rachel und Chandler suchen sechs Freiwillige, um den Impfstoff am Menschen zu testen. Währenddessen geben Chandlers Ehefrau und sein Vater auf dem Festland alles, um die Familie am Leben zu halten.

Rachel and Chandler ask for six volunteers to participate in human trials of her vaccine, but the tests could be a living hell as the virus and the vaccine do battle inside their bodies. Meanwhile back in the States, Chandler’s wife and father are doing everything they can to keep their family alive.

Maintenant qu'elle a développé un vaccin, Rachel Scott doit le tester sur des êtres humains. Six personnes se portent alors volontaires mais toutes vont présenter de nouveaux symptômes. Sur le sol américain, le père et la femme de Chandler tentent de réparer leur radio pour joindre l'USS Nathan James…

רחל וצ'נדלר מבקשים שש מתנדבים להשתתף בניסויים בבני אדם של החיסון שלה, אך הבדיקות יכולות להיות גיהינום עלי אדמות כשהווירוס והחיסון נלחמים בתוך גופם. בינתיים בחזרה בארצות הברית, אשתו ואביו של צ'נדלר עושים כל מה שהם יכולים כדי לשמור על המשפחה שלהם בחיים.

Per la ricerca del vaccino servono sei volontari. Chandler decide di proporsi, ma Jeter lo anticipa. Purtroppo, per qualcuno la sperimentazione si rivelerà fatale.

Rachel en Chandler vragen zes vrijwilligers om als proefpersoon het vaccin uit te proberen, maar de tests kunnen een ware hel worden als het vaccin het virus probeert te verslaan. Ondertussen, in de VS, doen de vrouw van Chandler en zijn vader er alles aan om hun familie in leven te houden.

Voluntários são chamados para participar no teste humano da vacina de Rachel, porém os efeitos colaterais podem ser assustadores. Enquanto isso, nos Estados Unidos, a esposa e o pai de Chandler lutam para manter a família viva.

Для завершающего этапа испытаний Рэйчел требуется провести опыты на людях, для чего она набирает группу добровольцев из числа экипажа корабля. Среди подошедших по всем параметрам оказываются в том числе Нолан и Кара Фостер. В это же время где-то в Вирджинии кольцо зараженных медленно сжимается вокруг скрывающихся в лесном доме отца, жены и детей капитана Чандлера.

Rachel y Chandler piden seis voluntarios que participan en los ensayos en humanos de la vacuna, pero las pruebas podrían ser un infierno como el virus y la vacuna luchan dentro de sus cuerpos. Mientras tanto, en los Estados, la esposa y el padre de Chandler están haciendo todo lo posible para mantener viva su familia.

Rachel ve Chandler, aşı için insan deneylerinde gönüllü olacak altı kişiye ihtiyaç duymaktadırlar.

Rachel i Chandler szukają sześciu ochotników, którzy poddadzą się eksperymentalnej kuracji nowo powstałą szczepionką. Tymczasem w Ameryce żona i ojciec Chandlera zaciekle walczą o przetrwanie.