Signe kan ikke få sine forældre til at svare på spørgsmålene om sin opvækst og opsøger i stedet Gro, der er i fuld gang med at realisere sin ambitiøse museumsvision. Gro er ikke umiddelbart interesseret i at tale med Signe, men da Frederik øjner mulighed for at forhindre Gros museumsplaner, ser Gro alligevel grund til at tage Signe til sig og inviterer hende til middag på Grønnegaard.
Während die Brüder Emil und Frederik herauszufinden versuchen, wie sie doch noch zu ihrem Erbe kommen, setzt Gro alles daran, Veronikas Traum umzusetzen und aus ihrem Anwesen ein Museum zu machen. Doch dafür braucht sie Signes Hilfe. Diese wiederum ist mit ihrer neuen Familie überfordert. (Text: SRF)
Gro is working hard to make her mother's museum reality, and when legal problems seem to stand in the way she is ready to sacrifice everything.
Signe ei saa vanhemmiltaan tietoja lapsuudestaan. Hän etsii käsiinsä Gron, joka torjuu hänet. Kun Frederik uhkaa hankaloittaa museointiaikeen toteuttamista, Gro kutsuu Signen päivälliselle.
Alors que Signe cherche à se rapprocher de la fratrie qu'elle vient de se découvrir, le ressentiment des trois enfants légitimes la tient à distance. D'autant que chacun convoite l'héritage qu'elle a accepté de partager avec eux. Gro rêve de transformer le manoir en musée à la mémoire de leur mère, tandis que Frederik veut y installer sa petite famille et qu'Emil doit à la mafia thaïlandaise une grosse somme d'argent.
גרו עובדת קשה כדי להגשים את חלום המוזיאון של אימה. כאשר היא נתקלת בבעיות משפטיות, היא מוכנה להקריב הכל.
Signe krijgt van haar ouders geen antwoord op haar vragen over haar jeugd en zoekt daarom toenadering tot Gro, die volop bezig is haar ambitieuze museumplannen te realiseren. Gro is niet echt geïnteresseerd, tot ze ontdekt dat Frederik mogelijk haar plannen dwarsboomt. Ze nodigt Signe uit voor een etentje in Grønnegaarden...
Signe se enfrenta a sus padres acerca de su pasado, Gro se reúne con los inversores con respecto a la puesta en marcha del museo en la mansión de la familia y Frederik ve el fantasma de Veronika.
När Signe inte får några svar om sin uppväxt från sina föräldrar söker hon istället upp Gro, som nu är i full gång med att realisera sina planer på ett museum. Gro avvisar först Signe, men när Frederik hotar att sätta käppar i hjulet för museiplanerna bjuder Gro över Signe på middag till Grønnegaard.
