Signe har fået Grønnegaard, og hendes søskende er ved at pakke og forlade huset. Oprydningen vækker minder hos Frederik, der afslører en hemmelighed han i årevis har holdt for sig selv. Men Frederik er ikke alene om at have hemmeligheder, også Solveig er tvunget til at lægge kortene på bordet.
Nachdem Grønnegaard Signe zugesprochen wurde, räumen Emil, Gro und Frederik das Haus. Dabei findet Frederik ein Foto seines Vaters, auf dem er mit einem anderen Mann zu sehen ist. Doch nicht das Foto wirft ihn aus der Bahn, sondern eine furchtbare Erinnerung, die er bis jetzt erfolgreich verdrängen konnte. Damit nicht genug: Auch Solveigs Seitensprung mit Emil droht ans Licht zu kommen.
Signe versucht derweil mit ihrem neuen Besitz zurechtzukommen. Dabei brüskiert sie ihre Chefin, die langsam aber sicher von Signes vielen Abwesenheiten die Nase voll hat. Und Signe muss sich auch um John kümmern, der zusammenbricht, als sich Lise endgültig von ihm abwendet. (Text: SRF)
The Grønnegaards move out of the family home. Frederik shares a great confession, and his daughter Hannah discovers Solveig and Emil's secret.
Kartano on jäänyt Signelle, ja muut tekevät lähtöä sieltä. Lähtö herättää Frederikissä muistoja, ja hänen vuosikausia varjelemansa salaisuus paljastuu. Myös Solveigin on paljastettava korttinsa.
Frederik a retiré sa plainte. Alors que la fratrie fait le grand ménage dans la demeure, qui doit passer définitivement entre les mains de Signe, les souvenirs enfouis remontent à la surface. La parole se libère, et avec elle, les confidences et les remords. Mais quand Hannah, la fille de Frederik, surprend une conversation entre sa mère et son oncle Emil, une nouvelle crise s'apprête à éclater.
סינה מתכוננת לעבור לביתה החדש, בזמן שהאחים שלה נאלצים לפנות ממנו את החפצים של אמם. ליזה מחליטה שהיא לא סולחת לג'ון, והוא נכנס לסחרור מסוכן רגע לפני משחק מכריע.
Los Grønnegaards se mudan de la casa familiar. Frederik hace una importante confesión y su hija, Hannah, descubre el secreto de Solveig y Emil.
Signe har fått Grønnegaard och hennes syskon börjar packa för att lämna huset. Uppbrottet väcker minnen hos Fredrik och blottar en hemlighet som han i åratal hållit hemlig. Men Fredrik är inte ensam om att ha hemligheter, även Solveig tvingas lägga korten på bordet.
