På Grønnegaard gør Emil en ihærdig indsats for at blive klar til Melodys fødselsdag alt imens Hannahs forsvinden, bringer ham ud i et dilemma, hvor han må genoverveje sin fortrolighed. Frederik mærker for alvor konsekvensen af sit fravær. Hans besøg giver ikke meget tid til at bevise sit værd og genvinde tilliden hos familien. Signe har endnu meget at lære i landbrugsfaget, men med den kantede, biodynamiske landmand Karin, finder hun støtte til at få sine idéer ført ud livet. Gro kæmper de unges sag overfor Kunsthallens bestyrelse, der truer med at afbryde samarbejdet efter ferniseringen. Men de unge har andre måder at arbejde på, og har Gro overhovedet de rette forudsætninger for at kunne forsvare dem?
Auf Grønnegaard gibt Emil sein Bestes, Melodys Geburtstag vorzubereiten, denn Hannahs Verschwinden lässt ihn seine Loyalität den beiden gegenüber überdenken. Frederik bekommt indes die Konsequenzen seiner Abwesenheit zu spüren und sein Besuch lässt ihm nicht viel Zeit, seiner Familie zu beweisen, dass sie ihm vertrauen können. Signe und Gro konzentrieren sich indes auf ihre privaten Projekte. (Text: RTL Passion)
Emil valmistelee Grønnegaardissa Melodyn syntymäpäiviä. Fredrik huomaa poissaolonsa vakavat seuraukset. Signellä on vielä paljon opittavaa maanviljelystä.
På Grønnegaard ställs Emil inför ett dilemma som gör att han måste omvärdera sin lojalitet. Fredrik märker att hans bortavaro fått konsekvenser. Hans korta besök räcker inte för att återvinna familjens förtroende. Signe har mycket att lära om lantbruk, men får starkt stöd av Karin. Gro kämpar mot konsthallens styrelse som vill avsluta arbetet med de unga konstnärerna.
Hannah, partie au Groenland pour préparer une exposition, ne donne plus signe de vie. Sa disparition est-elle liée à ses prises de position artistiques et politiques ? Alors que Gro tente de rester sereine, Frederik, qui essaye tant bien que mal de regagner la confiance de sa famille, s'efforce de trouver des réponses auprès des autorités groenlandaises. Signe, de son côté, sollicite l’aide de Karin pour développer son exploitation porcine.
