Eduard erliegt seinen Verletzungen und stirbt in den Armen seiner Tochter Alix. Geplagt von Schuldgefühlen sieht Victor keine Zukunft mehr mit Edith. Stattdessen macht er Alix Avancen. Unterdessen erholt sich Kommissar Larosière im Krankenhaus von seinen Verletzungen und setzt seine Ermittlungen fort …
Despite Eloi's efforts, Edouard succumbs to his injuries. Meanwhile, Commissioner Larosière, who is recovering from his injury in hospital, summons Inès. He is determined to make him confess the murders of Simon Le Tescou and Madame Dupré.
Malgré les efforts d'Eloi, Edouard succombe à ses blessures. Pendant ce temps, le commissaire Larosière, qui se remet à l'hôpital de sa blessure, convoque Inès. Il est bien décidé à lui faire avouer les meurtres de Simon Le Tescou et Madame Dupré.
Navidades trágicas es la presentación oficial de Laròsiere y Lampion, cuando viajan a la Bretaña para investigar el asesinato de Simon Le Tescou quien, en vísperas de su 70 cumpleaños había reunido a sus hijos y nietos para comunicarles una importante noticia relacionada con la herencia familiar. Ultima parte.
