Die einsamen Schützen bekommen Informationen zugespielt, dass Senator Jefferson, ein aussichtsreicher Bewerber für die nächsten Präsidentenwahlen und ein erklärter Hüter von Moral und Anstand, eine Affäre mit einer Wahlkampfhelferin namens Barbara hatte, die unter mysteriösen Umständen bei einem Autounfall ums Leben kam. Die 'einsamen Schützen' nehmen sich vor, Senator Jefferson genau unter die Lupe zu nehmen und ihn, wenn die Vorwürfe sich als wahr herausstellen, in aller Öffentlichkeit bloßzustellen. Wie sich im Zuge der Ermittlungen herausstellt, hatte die Affäre von Jefferson mit Barbara sogar Folgen: Ein Baby, das über Umwege in die Obhut der 'einsamen Schützen' gerät. Und während Langly und Frohike sich um das Kind kümmern, versuchen Byers und Bond, Beweise gegen Senator Jefferson zu sammeln. Bond wird ins Wahlkampfzentrum von Jefferson eingeschleust und freundet sich mit Jeffersons Wahlkampfmanagern Jack und Brenda an. Wie sich schon bald herausstellt, wissen Jack und Brenda über Jeffersons Affäre mit Barbara und das Kind genau Bescheid...
The Gunmen uncover the link between a popular senator and one of his female campaign workers who died in a highly suspicious accident.
В жизни Стрелков появляется ребёнок — связующее звено между сенатором и странными смертями в его предвыборном штабе.
Los chicos sospechan que el Senador Jefferson ha asesinado a su supuesta amante para evitar que hiciera pública su relación. Y para conseguir la historia, deciden mandar a Jimmy como voluntario de la campaña electoral del político, mientras ellos se encargan de perseguir otras pistas. Es así como descubren la verdad en el apartamento de la amante: un dulce bebé que ha quedado huérfano de madre, y cuyo padre sólo puede ser el Senador. Y como no se puede andar dejando evidencias por ahí, los chicos se llevan el bebé a casa. Y si llegar al fondo de la historia va a ser muy difícil, aún más lo será que Frohike y Langly consigan hacerse cargo del pequeño bebé...
Les Bandits solitaires enquêtent sur la mort de la secrétaire d'un sénateur en pleine campagne électorale.
