Die Freunde retten einen kleinen Vogel namens Cathy. Nach großem Durcheinander lernt sie das Fliegen und rettet Rabbit, der in eine Schlucht gefallen ist.
Rabbit needs to find Kessie.
W swoim marchewkowym ogródku Królik znajduje małego ptaszka – Kessie. Opiekuje się pisklątkiem przez całą zimę i bardzo się do niego przywiązuje. Przychodzi jednak czas, kiedy mały ptaszek, nauczywszy się samodzielnie latać, musi opuścić swego opiekuna. Królik bardzo przeżywa rozstanie z Kessie.
Coco Lapin est dans son jardin pendant une tempête de neige lorsqu'il trouve un bébé Merlebleu. Il décide de l'élever lui-même. Cependant, il se rend vite compte que ce n'est pas une tâche aisée et est bien content de retourner dans son jardin lorsque Winnie et Porcinet viennent lui proposer de l'aider. Ils font couler un bain, mais utilisent trop de savon et manquent de perdre l'oisillon. Au printemps, le Merlebleu tente d'apprendre à voler, mais ne fait que faire peur à Coco Lapin.
