As Zubak learns the true location of Keplinger, the chancellor's biggest political rival, Elena attempts to do damage control in the wake of a tragic accident. As public sentiment against her continues to grow, Elena and Nicholas make a rare trip outside palace walls to meet with factory workers. Meanwhile, Agnes' loyalty is tested by an offer from an unknown source.
Zubak découvre où Keplinger, le principal adversaire politique de la chancelière, se cache. Elena tente de limiter les dégâts à la suite d'un accident tragique. Alors que sa popularité est en chute libre, Elena décide de sortir du palais avec Nicholas pour aller à la rencontre d'ouvriers. La loyauté d'Agnes est mise à l'épreuve quand elle reçoit une offre d'une source anonyme.
Elena tenta controlar os danos ao se reconectar com o seu povo. No entanto, a lealdade de Agnes é colocada à prova por uma oferta anônima.
Elena yrittää hillitä vahinkoja luomalla uuden yhteyden kansaansa. Anonyymi tarjous koettelee Agnesin uskollisuutta.
Elena cerca di limitare i danni riallacciando i rapporti con la sua gente. Nel frattempo, la lealtà di Agnes viene messa alla prova da un'offerta anonima.
Zubak erfährt den wahren Aufenthaltsort von Kepplinger, dem Vorgänger und größten Rivalen der Kanzlerin. Die versucht nach einem tragischen Unfall, Schadensbegrenzung zu betreiben.
Halkın ona karşı duyarlılığı artmaya devam ederken Elena ve Nicholas, fabrika işçileriyle buluşmak için saray duvarlarının dışına bir gezi gerçekleştirir. Bu arada Agnes'in sadakati, bilinmeyen bir kaynaktan gelen bir teklifle sınanır.
Elena trata de hacer un control de daños reconectando con su gente. Mientras, una oferta anónima pone a prueba la lealtad de Agnes.
