On the threshold of crisis, Sam honors the promise Dr. Strauss made him make as a condition for continuing their work together; the trust built between patient and doctor is tested, with a life in the balance.
En el umbral de la crisis, Sam cumple la promesa que le hizo el Dr. Strauss como condición para continuar trabajando juntos. Se pone a prueba la confianza construida entre paciente y médico, con una vida en juego.
A confiança construída entre paciente e médico é testada, com uma vida em jogo.
An der Schwelle zur Krise löst Sam das Versprechen ein, das Dr. Strauss ihm als Bedingung für die Fortsetzung ihrer Zusammenarbeit gegeben hat; das zwischen Patient und Arzt aufgebaute Vertrauen wird auf die Probe gestellt, und ein Leben steht auf dem Spiel.
Le lien de confiance entre patient et médecin est mis à l'épreuve, avec une vie en jeu.
Sulla soglia della crisi, Sam onora la promessa che il dottor Strauss gli ha fatto fare come condizione per continuare il loro lavoro insieme; la fiducia costruita tra paziente e medico viene messa alla prova, con una vita in bilico.
No limiar da crise, Sam honra a promessa que o Dr. Strauss lhe fez como condição para continuar o seu trabalho em conjunto. A confiança construída entre paciente e médico é testada, com uma vida em jogo.
