Kowalski erfindet eine Zeitmaschine, die völlig neue Wege eröffnet. Ihm fehlt allerdings noch eine wichtige Dreingabe und zwar eine Chemikalie Namens Mcguffium 239. Die Pinguine schaffen es, diese zu besorgen. Als alles geregelt scheint, bekommt Private Besuch von einem Kowalski, der aus der Zukunft stammt und der ihn bittet, seine Erfindung zu vernichten. Doch dafür scheint es beinahe zu spät zu sein...
Kowalski travels back in time to prevent himself from building a time machine.
Kowalski buduje chronotron - maszynę do podróży w czasie. Potrzebny mu jest jeszcze jeden składnik: pięć uncji czystego megafium 239. Gdy pingwiny znajdują substancję w laboratorium, do Szeregowego przybywa Kowalski z przyszłości, który nakazuje mu powstrzymanie samego siebie z teraźniejszości. Sprawa się komplikuje, gdy do Skippera również przybywa Kowalski z przyszłości... Kowalski spotyka dwóch Kowalskich z przyszłości, niestety nie kończy się to zbyt dobrze. Pojawia się wyrwa w środku Wszechświata. Rico zniszczył maszynę wrzucając do dziury. Kowalski mówi o maszynie do lodów, w której Nowy York jest cały w lodach.
Kowalski ameaça a contnuidade do tempo e espaço com uma máguina do tempo.
Kowalski visszautazik az időbe, hogy megállítsa saját magát, hogy ne építsen időgépet.
Kowalski met en péril l'espace-temps avec la machine à voyager dans le temps qu'il a construite.
