Alice wird von einem Pfleger dermaßen über ihr Funkgerät zugetextet, dass sie aus Versehen Marlenes Becken überchlort. Dies hat zur Folge, dass Marlene nun schön gebleicht ihrem Pool entsteigt und alle Tiere sie plötzlich für einen arktischen Nerz halten - was darüber hinaus einige extreme Folgen hat.
Marlene's fur is bleached when Alice over-chlorinates the otter habitat.
Pingwiny biorą Marlenkę jako "rekruta". Mówią, że jest dobrym kumplem. Całą noc urządzali konkurs bekania. Następnego dnia Alice przez nieuwagę, wrzuca do basenu Marlenki zbyt dużo tabletek chloru. Woda jest tak silnie nim natężona, że wybiela wydrze futro. Przyjaciele jej nie poznają i nazywają Arleną. Skipper i Julian się w niej zakochują i konkurują o jej uczucia. Na domiar złego, Kowalski bierze ją za osobnika skrajnie zagrożonego gatunku. Marlenka cały czas stara się wytłumaczyć im pomyłkę, jednakże zanim jej się to udaje, dochodzi do katastrofy...
Мех Марлин отбеливается, когда Элис сверххлорирует среду обитания выдры.
Marlene se banha na piscina cheia de cloro e acaba mudando de cor. Os pinguins não a reconhecem e todos se apaixonam pela "nova garota".
Alice met trop de chlore dans l'enclos de Marlène et décolore sa fourrure.
