Les vagabonds des cendres

On the volcanic island of New Britain, a handful of animals have learned to live with the sporadic anger of the Earth. When ash from an eruption invades their habitat, the choice seems simple: stay and adapt, or leave.

Sur l'île volcanique de Nouvelle-Bretagne, une poignée d'animaux a appris à vivre au rythme des colères de la terre. Quand la cendre d'une éruption volcanique envahit leur habitat, le choix semble simple : il faut soit rester et s'adapter ou… partir sans rien changer. En vérité, rien n'est simple car les volcans et les chemins de la vie sont imprévisibles. A chacun sa route, à chacun sa réponse. Ce film présente celles des grégaires roussettes, des facétieux Bernard l'Hermite, des majestueux papillons Priamus ou encore des étranges mégapodes. L'histoire est aussi saisissante qu'inhabituelle. En se plaçant dans l'intimité des personnages, elle brosse une fresque émouvante des vagabonds des cendres.

На вулканическом острове Новая Британия, горстка животных научилась жить со спорадической яростью Земли. Когда пепел от извержения вторгается в их среду обитания, выбор оказывается простым: остаться и адаптироваться или бросить...