Time and again, over the centuries, Alaskan volcanoes have erupted and poisoned the environment. Scientists have only just begun to piece together what might have happened nearly 2,000 years ago, when one race of salmon faced the death of their natal river and were forced back to the open ocean - on an extraordinary adventure. Navigating between the sulfurous waters, bears, sharks and eagles, the fish escaped the earth's wrath to give birth to descendants that continue their pioneering journey to the heart of an active volcano.
Que faire quand une colossale éruption volcanique détruit votre habitat ? Pour les saumons rouges d’Alaska, il faut trouver d’urgence une rivière de substitution pour frayer. Voici bientôt deux millénaires qu’un banc de ces poissons conquérants a trouvé une improbable brèche vers le coeur d’un volcan. Slalomant entre les eaux sulfurées, les ours, les requins et les rapaces, ils ont esquivé les colères de la Terre pour créer une nouvelle lignée de saumons qui perpétue encore aujourd’hui ce voyage épique.
Снова и снова на протяжении веков вулканы Аляски извергались и отравляли окружающую среду. Ученые только начинают воедино соединять то, что могло бы случиться почти 2000 лет тому назад, когда один из видов лосося встретился лицом к лицу со смертью их родной реки и был вынужден вернуться в открытый океан, в необыкновенное приключение. Путешествуя между сернистых вод, медведей, акул и орлов, гневом земли, рыбы продолжили первопроходческое путешествие в сердце действующего вулкана, чтобы оставить потомство..
