The Responder

Under pressure, fraying at the edges. In relentless night-time Liverpool, copper Chris is paired with a rookie. Will they save or destroy each other?

Криса Карсон — полицейский на грани. Его работа — отвечать на экстренные вызовы. Это может быть что угодно: в ночную смену Карсон помогает собирать части тел на месте дорожно-транспортного происшествия, улаживает споры соседей и посещает место естественной смерти. Постоянное состояние готовности столь же утомительно, сколь и возбуждающе — он говорит своему психотерапевту, что чувствует себя так, будто играет в «убей крота», за исключением того, что кроты носят кроссовки. Пытаясь удержаться на плаву как в личном, так и в профессиональном плане, Крис вынужден взять на себя новую напарницу — новичка Рэйчел. Вскоре оба обнаруживают, что выживание в этом напряженном, безжалостном, ночном мире будет зависеть от них самих...

À Liverpool, Chris Carson, un policier bourru aux méthodes brutales, a récemment été rétrogradé. Il patrouille désormais de nuit dans les rues de la ville. Sa santé mentale fragile est en outre menacée par l'échec de son mariage. Chris se voit adjoindre une nouvelle coéquipière inexpérimentée et idéaliste, Rachel Hargreaves. Les deux policiers que tout oppose vont-ils s'entraider ou se détruire ?

Chris es un comprometido agente de policía de emergencias que afronta turnos de noche en las calles más peligrosas de Liverpool. Noche tras noche se enfrenta a la delincuencia, la violencia y la adicción, mientras lucha contra los demonios personales que amenazan con desestabilizar su trabajo, su matrimonio y su salud mental. Mientras intenta mantenerse a flote tanto personal como profesionalmente, Chris se ve obligado a trabajar con una nueva compañera novata, Rachel. Ambos pronto descubren que la supervivencia en este implacable mundo nocturno dependerá de que se ayuden o se destruyan mutuamente.

Minisérie BBC s Martinem Freemanem jako liverpoolským policistou s morálkou na hraně, odehrávající se převážně během několika nočních pohotovostí, aneb jak se nenechat semlet krizí v osobním i profesionálním životě.

Chris Carson, a terápiára járó, erkölcsileg kompromittált rendőr kénytelen éjszakai műszakot vállalni a liverpooli járőrszolgálatban, miközben megpróbálja rendbe hozni széthullóban lévő magánéletét és visszaszerezni a szakmai megbecsülését. Az éjszakában drogosok, pitiáner bűnözők, rossz-és jóakarók keresztezik az útját. és egy ártalmatlannak tűnő segítségnyújtással beláthatatlan lavinát indít el.

Under pres, flosset i kanterne. I det ubarmhjertige natlige Liverpool, bliver politimanden Chris sat sammen med den nyuddannede Rachel. Vil de redde eller ødelægge hinanden?

Die Polizeiserie „The Responder“ stellt sechs Nächte im Leben eines Beamten vor, in denen er alle Hände voll zu tun hat: Emergency Response Officer Chris (Martin Freeman) übernimmt die Nachtschicht auf dem Revier in Liverpool. Während er versucht, persönlich und beruflich den Kopf über Wasser zu halten, ist er gezwungen, die frisch aus der Polizeischule gekommene neue Mitarbeiterin Rachel (Adelayo Adedayo) einzuarbeiten. Jede Episode wird die Ereignisse aus einer dieser Schichten nachzeichnen. Zeitgleich belasten Chris private Probleme, seine Ehe droht zu scheitern. (Text: RS/RF)

Chris, un agente di pronto intervento moralmente compromesso e in crisi, è costretto a collaborare con una nuova partner a inizio carriera. La coppia si rende conto che la sopravvivenza in un mondo notturno implacabile dipenderà dalla loro reciproca collaborazione.

Onder druk, rafels aan de randen. In het meedogenloze nachtelijke Liverpool wordt koper Chris gekoppeld aan een rookie. Zullen ze elkaar redden of vernietigen?