Nina accuses Peter of being involved in the attack on Nina's. Nina's chef has resigned, and Gustaf and Bellan try to persuade Nina to ask Calle if he wants to take over. Uno and Christina accompany John home at an after-party. Lilly attracts Maggan to a black gay club, which has major consequences.
Nina anklagar Peter för att vara inblandad i attacken mot Nina’s. Nina’s köksmästare har sagt upp sig, och Gustaf och Bellan försöker övertala Nina att fråga Calle om han vill ta över. Uno och Christina följer med John hem på efterfest. Lilly lockar med sig Maggan till en svartklubb för homosexuella, vilket får stora konsekvenser.
Kurz nach der feierlichen Eröffnung sorgt ein Tränengasangriff in Ninas Nachtclub für großen Aufruhr. Die Besitzerin hat ihre beiden Konkurrenten Peter und Ester, die Betreiber des „Royal“, im Verdacht. Zudem muss sie sich auch noch um Ersatz für den Koch und den DJ kümmern. Außerdem versucht Gustaf mit allen Mitteln, Nina davon zu überzeugen, Calle als Küchenchef wiedereinzustellen.
Nina anklager Peter for at være indblandet i tåregasangrebet mod Ninas natklub. Ninas køkkenchef har sagt op, og Gustav og Bellan forsøger at overtale Nina til at spørge Calle, om han vil tage over. Uno og Christina tager med John hjem til efterfest. Lilly lokker Maggan med på en illegal klub for homoseksuelle, hvilket får store konsekvenser.
Nina väittää Peterin sekaantuneen yökerhoon tehtyyn kyynelkaasuiskuun. Yökerhon keittiömestarikin on irtisanoutunut, joten Gustaf ja Bellan yrittävät saada Ninan pyytämään tehtävään Callea. Uno ja Christina lähtevät Johnin luokse jatkoille. Lilly houkuttelee Magganin salaiselle homoklubille, millä on vakavat seuraukset.
Nina awanturuje się z Peterem o zwerbowanie jednego z jej DJ-ów do pracy w „Royal”. W restauracji zaczyna brakować szefa kuchni, Gustaf i Bellan próbują namówić Ninę na spotkanie z Calle. Lilly wraz z Maggan odwiedzają nielegalny klub nocny dla homoseksualistów.
