Calle tries to develop the menu at Nina's together with Carmen. Ester and Mirko make another attempt to stop Nina's nightclub and disco. John and the left gang find an illegal way to fund their business, but Christina finds out and gets very upset.
Calle försöker utveckla menyn på Nina's tillsammans med Carmen. Ester och Mirko gör ett nytt försök att sätta stopp för Nina’s nattklubb och diskotek. John och vänstergänget hittar ett illegalt sätt att finansiera sin verksamhet, men Christina får reda på det och blir mycket upprörd.
Christina ist wütend auf John, weil er mit seinen Freunden im Club Nin’as Probleme macht und dort offensichtlich Leute bestiehlt, um seine linke Studentengruppe zu finanzieren. Chefkoch Calle versucht unterdessen, mit aller Kraft die Speisekarte des Nachtclubs zu erneuern und Nina von eigenen Gerichten zu überzeugen. Ester und Mirko planen eine weitere Sabotageaktion. John verdächtigt Uno, der Geheimpolizei Informationen zuzuspielen.
Calle er blevet køkkenchef på Ninas natklub og forsøger at udvikle menuen sammen med Carmen. Ester og Mirko gør et nyt forsøg på at sætte en stopper for natklubben. John og venstreslænget finder en ulovlig måde at finansiere deres foretagende på. John får mistanke om, at Uno er infiltratør. Og pressen får nys om, at Maggan har besøgt en illegal klub.
Nina's on nyt saanut Callesta uuden keittiömestarin, joka pyrkii uudistamaan ruokalistan Carmenin kanssa. Ester ja Mirko yrittävät jälleen heittää kapuloita yökerhon ja diskon rattaisiin. John ja hänen vasemmistolaiset ystävänsä keksivät laittoman keinon rahoittaa toimintaansa. Christina pääsee asiasta vihille ja hermostuu pahan kerran. John alkaa epäillä, että Uno onkin poliisin kätyri. Lehdet ovat saaneet tietää, että kunnallisneuvos Maggan käy kielletyllä klubilla, ja ajojahti kiihtyy. Angelo saa uuden liikeidean.
John z powodu braku gotówki postanawia okradać bogatych klientów „Ninas”. Gazety wyciągają na światło dzienne wizytę Maggan w klubie nocnym.
