Julie

Camille versucht an ihr altes Leben anzuknüpfen, muss jedoch schnell feststellen, dass ihr familiäres Umfeld mit der neuen Situation nicht zurechtkommt. Simon sucht erneut Adèle auf, nachdem er kurzzeitig wegen Körperverletzung in Haft war, und sie stellt ihm ihre gemeinsame Tochter vor. Julies Nachbarin, Mademoiselle Payet, wird tot in ihrer Wohnung aufgefunden, nachdem sie Besuch von Victor erhalten hatte. Kann es sein, dass der kleine Junge etwas mit ihren Tot zu tun hat? Geht von den Rückkehrern eine Gefahr aus?

Determined to come out of hiding and return to something resembling normal life, Camille invents a new identity for herself as 'cousin Alice'. Her sister Léna finds a strange, fast-spreading scar on her own body. Simon gets closer to Adèle, who finally accepts he has returned and is not a manifestation of her grief. But as the dead try to reclaim their lives, for the living, things seem more and more disturbed. Julie's very dark past resurfaces and threatens to destroy her completely, but she finds a saviour in the most unlikely form.

Julien menneisyys alkaa paljastua. Victor piirtelee outoja kuvia. Utelias naapuri ahdistelee Julieta, jonka hermo on muutenkin kireällä. Léna huomaa ihossaan outoja merkkejä. Padon pinta laskee edelleen.

Déterminée à revivre pleinement, Camille s'invente une nouvelle identité : elle est dorénavant la cousine Alice et peut ainsi sortir de la clandestinité. Sa soeur Léna se découvre une étrange cicatrice qui s'agrandit rapidement. De son côté, Simon se rapproche un peu plus d'Adèle. Cette dernière finit par accepter sa présence et lui apprend qu'ils ont une fille : Chloé. Alors que l'équilibre de la ville et de ses habitants se dérègle peu à peu, Julie est à nouveau hantée par ses anciens démons...

Determinata a tornare alla normalità, Camille si inventa una nuova identità: da ora in avanti sarà la cugina Alice e così può uscire dalla clandestinità. Sua sorella Léna scopre una strana cicatrice che si ingrandisce rapidamente. Da parte sua, Simon si riavvicina poco alla volta ad Adèle. Quest'ultima finisce per accettarne la presenza e lui apprende di avere una figlia: Chloé. Mentre la pace della cittadina e dei suoi abitanti va poco a poco a rompersi, Julie è di nuovo perseguitata da antichi demoni...

Camille dukker opp fra skjulestedet sitt og later som om hun er en ukjent kusine. Simon er kommet tettere på Adele som sakte aksepterer å ha ham rundt seg. Livet i landsbyen blir stadig merkeligere. Og Julie blir urolig når gamle trusler dukker opp på nytt.

Camille e sua família conversam sobre se mudar para uma pequena cidade para recomeçar suas vidas. Simon, solto da prisão, volta a entrar em contato com Adèle, que lhe mostra algo surpreendente para ele. Julie é ameaçada por sua vizinha, que suspeita que ela adotou Victor de maneira ilegal.

La situación en el pueblo es cada vez más preocupante. Decidida a salir de su escondite, Camille se inventa una nueva identidad mientras que su gemela Lena queda horrorizada por una misteriosa aflicción física. Al mismo tiempo, un antiguo trauma acecha a Julie, quien queda paralizada por el miedo.

Fast besluten att sluta gömma sig och påbörja ett så när som normalt liv, antar Camille en ny identitet som kusinen Alice. Camilles syster Lena upptäcker ett stort, sårigt ärr på sin egen rygg. Simon kommer närmare Adèle, som slutligen erkänner hans närvaro och presenterar honom för deras gemensamma dotter, Chloe. Under tiden blir tillvaron i den lilla staden blir alltmer turbulent och skrämmande. Julie hemsöks åter igen av sina plågoandar, men räddas i sista sekund av den lilla pojken Victor.