Starting over isn't easy, especially for small-town guy John Nolan who, after a life-altering incident, is pursuing his dream of being an LAPD officer. As the force's oldest rookie, he’s met with skepticism from some higher-ups who see him as just a walking midlife crisis.
Recomeçar não é fácil, especialmente para John Nolan que, após ver sua vida mudar, resolve seguir seu sonho de entrar no Departamento de Polícia de Los Angeles.
Einige Leute in John Nolans (Nathan Fillion) Alter mögen schon an den Ruhestand denken – doch der bisherige Bauunternehmer verfolgt andere Ziele: Er tauscht das beschauliche Kleinstadtleben gegen einen Neuanfang in Los Angeles. John will seinen Traum verwirklichen und als Polizist arbeiten. Inmitten von Anwärtern in ihren 20ern muss sich der älteste Rookie vom LAPD bewähren. Privat und beruflich wechselt das gesamte Team zwischen Erfolgen und Niederlagen.
Der Frischling überrascht sowohl Kolleginnen und Kollegen als auch Vorgesetzte, indem er gefährliche Situationen bewältigt. Trotz mancher Anfängerfehler geht John seinen eigenen Weg im Polizeidienst. Er besteht die Prüfungen und wird übernommen. Schließlich wechselt er die Seiten: Jetzt übernimmt John die Verantwortung als Ausbilder.
(SGE/BK)
Empezar de cero no es fácil, sobre todo para John Nolan, un pueblerino que, tras un incidente que le cambió la vida, persigue su sueño de ser agente del Departamento de Policía de Los Ángeles (LAPD). Como el novato de mayor edad del cuerpo, algunos altos mandos lo ven con escepticismo, ya que lo ven como un simple caso de crisis de la mediana edad.
Ricominciare da capo non è facile, soprattutto per John Nolan, un ragazzo di provincia che, dopo un incidente che gli ha cambiato la vita, sta inseguendo il suo sogno di diventare un agente della polizia di Los Angeles. Essendo la recluta più anziana della forza, ha incontrato lo scetticismo di alcuni superiori che lo vedono solo come una crisi di mezza età ambulante.
