Desperate to break free from his connection to Elijah, Wesley tries to plant a listening device in his office to incriminate him. Meanwhile, Officer Bradford and his sister, Genny, learn an unsettling truth about their father.
Desesperado para se libertar de sua conexão com Elijah, Wesley tenta plantar um dispositivo de escuta em seu escritório para incriminá-lo. Enquanto isso, o sargento Bradford e sua irmã, Genny, descobrem uma verdade inquietante sobre seu pai.
Wesley intenta colocar un micro en la oficina de Elijah para incriminarlo. Bradford y su hermana descubren una verdad perturbadora sobre su padre.
Уэсли в конце концов удается избавиться от пачкающих его репутацию связей. Но сможет ли он долго оставаться чистым? Нолан сталкивается с отношениями, которые становятся все более серьезными, и наблюдает за закулисными интригами, сопровождающими выборы. Брэдфорт узнает неприятную правду о родителях.
Volendo disperatamente sbarazzarsi di Elijah, Wesley cerca di piazzare un microfono nel suo ufficio. L'agente Bradford e sua sorella Genny scoprono informazioni inquietanti su loro padre.
Wesley (Shawn Ashmore) will sich verzweifelt von seiner Verbindung zu Elijah zu lösen und versucht ein Abhörgerät in dessen Büro zu installieren um ihn zu belasten. Unterdessen erfahren Officer Bradford (Eric Winter) und seine Schwester Genny eine beunruhigende Wahrheit über ihren Vater.
Désespérant d'être délibéré d'Elijah, Wesley tente de placer un dispositif d'écoute dans son bureau pour l'incriminer. Pendant ce temps, l'agent Bradford et sa soeur, Genny, apprennent une vérité troublante sur leur père.
Wesley tenta plantar uma escuta em seu escritório para incriminar e conseguir romper com Elijah. Enquanto isso, Bradford e sua irmã descobrem uma verdade preocupante sobre seu pai.
Wesley kétségbeesetten próbál szabadulni az Elijahhoz fűződő kapcsolatától, ezért megpróbál lehallgató készüléket elhelyezni az irodájában, hogy terhelő bizonyítékot szerezzen. Eközben Bradford rendőrtiszt és nővére, Genny nyugtalanító igazságot tudnak meg az apjukról.
