Officer Nolan and the LA division of the FBI enlist the help of FBI trainee Simone Clark when one of her former students is suspected of terrorism following an explosion at a local power station.
Офицер Нолан и подразделение ФБР из Лос-Анджелеса заручаются помощью стажера ФБР Симоны Кларк. Одну из ее бывших учениц подозревают в терроризме и организации взрыва на местной электростанции. Сможет ли Симона им помочь?
Nolan y el FBI piden ayuda a la novata del FBI, Simone Clark, cuando un antiguo estudiante suyo es sospechoso de terrorismo tras una explosión.
Un ordigno esplosivo fa saltare una centralina elettrica lasciando senza corrente gran parte della Valley. L'attentatore sembrerebbe essere un ex allievo di Simone Clark, ora recluta all'FBI.
L'agent Nolan et la division de Los Angeles du FBI demandent l'aide de Simone Clark, stagiaire du FBI, lorsqu'un de ses anciens élèves est soupçonné de terrorisme suite à une explosion dans une centrale électrique locale.
C'est la première partie d'un double épisode, servant de pilot pour un éventuel spin-off de The Rookie.
Officer Nolan und die LA-Abteilung des FBI bitten die FBI-Praktikantin Simone Clark um Hilfe, als einer ihrer ehemaligen Schüler nach einer Explosion in einem örtlichen Kraftwerk des Terrorismus verdächtigt wird.
O oficial Nolan e a divisão de Los Angeles do FBI pedem a ajuda de uma novata do FBI Simone Clark quando um de seus ex-alunos é suspeito de terrorismo após uma explosão em uma estação de energia local.
O oficial Nolan e a divisão de Los Angeles do FBI pedem a ajuda de uma novata do FBI Simone Clark quando um de seus ex-alunos é suspeito de terrorismo após uma explosão em uma estação de energia.
Nolan rendőr és az FBI Los Angeles-i részlege az FBI-gyakornok Simone Clark segítségét kéri, amikor egy helyi erőműben történt robbanást követően az egyik volt tanítványát terrorizmussal gyanúsítják.
