Officer John Nolan and the team investigate the unexpected death of a suspect in police custody. Their search also uncovers a very delicate loose end that could jeopardize Officer Celina Juarez’s career. Meanwhile, Sergeant Grey and his wife, Luna, go to New York to visit their daughter, Dominique, only to realize she never made it home from the night before.
O oficial Nolan e a equipe investigam a morte inesperada de um suspeito sob custódia policial. A busca também revela uma ponta solta que pode colocar em risco a carreira da oficial Juarez. Enquanto isso, o sargento Grey e sua esposa, Luna, vão a Nova York para visitar sua filha, Dominique, e descobrem que ela nunca voltou para casa na noite anterior.
Задержанный подозреваемый загадочным образом погибает, и во время расследования Джон Нолан узнает о Селине Хуарез то, что может лишить ее работы. В это время Уэйд Грей вместе с супругой отправляется к дочери в Нью-Йорк, но они понимают, что ее по-прежнему нет дома.
Mientras la brigada investiga la muerte de un sospechoso en custodia policial, aparece un cabo suelto que pone en peligro el trabajo de Juarez.
Nolan e la squadra indagano sulla morte inaspettata di un sospetto mentre si trovava in custodia della polizia. Il sergente Grey e la moglie si recano a New York per visitare la figlia, solo per scoprire che non è tornata a casa la sera prima.
L'agent John Nolan et son équipe enquêtent sur la mort inattendue d'un suspect en garde à vue. Ils découvrent également une situation très délicate qui pourrait mettre en péril la carrière de l'agent Celina Juarez. Pendant ce temps, le sergent Grey et sa femme, Luna, se rendent à New York pour rendre visite à leur fille, Dominique, pour se rendre compte qu'elle n'est pas rentrée chez elle depuis la veille.
Ein Verdächtiger kommt in Polizeigewahrsam ums Leben. Die Ermittlungen zu dem Todesfall bringen Juarez in Bedrängnis. Grey und seine Frau wollen ihre Tochter in New York besuchen.
John Nolan rendőrtiszt és a csapat egy őrizetben lévő gyanúsított váratlan halálát vizsgálja. Kutatásuk során egy nagyon kényes elvarratlan szálra is fény derül, amely veszélybe sodorhatja Celina Juarez rendőrnő karrierjét. Eközben Grey őrmester és felesége, Luna New Yorkba utazik, hogy meglátogassák lányukat, Dominique-ot, csakhogy rájönnek, hogy a lány nem ért haza az előző estéről.
