The team investigates a pattern of kidnappings which leads them to a discovery that hits close to home with one of their own. Meanwhile, Lucy and Tim's relationship is put to the test as they begin to feel the hard hours of their jobs.
Лопез находит совпадения в нескольких случаях похищения людей, и вскоре Нолан и Хуарез узнают о пропаже ребенка. В деле замешан пожилой следователь, чьи действия и ответы на вопросы кажутся Нолану подозрительными. Тиму предстоит быстро принять непростое решение, которое может стоить ему жизни.
El equipo investiga un patrón de secuestros que los lleva a un descubrimiento que los golpea cerca de casa con uno de los suyos. Mientras tanto, la relación de Lucy y Tim se pone a prueba cuando comienzan a sentir las horas difíciles de sus trabajos.
Le indagini su un'ondata di rapimenti portano a scoprire che uno dei membri della squadra è in qualche modo coinvolto nella vicenda. Il rapporto tra Lucy e Tim è messo a dura prova quando i due iniziano a patire il peso del proprio lavoro.
L'équipe enquête sur un schéma d'enlèvements qui les conduit à une découverte qui touche de près l'un des leurs. Pendant ce temps, la relation de Lucy et Tim est mise à l'épreuve alors qu'ils commencent à ressentir les dures heures de leur travail.
A equipe investiga alguns sequestros muito parecidos e acabam descobrindo uma proximidade com um deles. Enquanto isso, o relacionamento de Lucy e Tim é posto à prova quando eles começam a sentir as dificuldades do trabalho.
Das Team versucht, ein entführtes Kind aufzuspüren. Der Fall scheint eine Verbindung zu einer Entführungsserie aus der Vergangenheit zu haben - und ein Teammitglied persönlich zu betreffen.
A csapat egy emberrablási sorozatot vizsgál, amely egy olyan felfedezéshez vezet, amely közel áll az egyikükhöz. Eközben Lucy és Tim kapcsolata próbára kerül, amikor kezdik megérezni a munkájukkal járó kemény órákat.
