Out of the blue, Diablo returns to Pine Hollow and Lisa makes him welcome ... but Belle falls sick and Stevie becomes convinced that Diablo has brought a killer disease in from the wilds.
Diablo rentre à Pine Hollow sans prévenir et Lisa fait en sorte qu'il se sente le bienvenu. Mais Belle tombe malade et Stevie est convaincu que Diablo a rapporté une maladie à l'écurie.
Helt utan förvarning dyker plötsligt Diablo upp på Pine Hollow igen och Lisa tar emot honom med öppna armar. Men Belle blir plötsligt sjuk och Stevie är övertygad om att Diablo har burit med sig en farlig och smittsam sjukdom från vildmarken.
