The Sound of Her Wings

Feeling a bit rudderless, Morpheus shadows his hard-working big sister, who offers him advice and encourages him to reconnect with an old acquaintance.

Morpheus fühlt sich orientierungslos und begleitet seine hart arbeitende ältere Schwester. Sie gibt ihm einen Rat und ermutigt ihn, einen alten Bekannten zu besuchen.

Un peu dépité, Morpheus accompagne sa grande sœur, qui a beaucoup à faire. Elle lui donne des conseils et l'encourage à reprendre contact avec une vieille connaissance.

Sentendosi alla deriva, Morfeo accompagna l'indaffarata sorella, che gli offre consiglio e lo incoraggia a ricontattare una vecchia conoscenza.

A céltalan Morpheusz szorgalmas nővére mellé szegül, aki tanácsokkal látja el, és arra biztatja, hogy vegye fel a kapcsolatot egy régi ismerősével.

En vilsen Morpheus skuggar sin syster, som ger honom råd och uppmuntrar honom att ta kontakt med en gammal vän.

После того как Морфей забрал свои вещи, его существование как будто потеряло смысл. На помощь пришла старшая сестра, у которой, в отличие от него, работы хоть отбавляй. Пытаясь помочь ему вернуться к обязанностям, она содействует его встрече со старым другом.

Un Morfeo sin rumbo acompaña a su trabajadora hermana mayor, que le ofrece consejo y le anima a que vaya a ver a un viejo conocido.

Desorientado, Morfeu acompanha a sua zelosa irmã mais velha, que lhe dá conselhos e o incentiva a reencontrar um velho conhecido.

Морфей спустошений. Він супроводжує свою невтомну старшу сестру, а та дає йому пораду й нагадує про давнього знайомого.

Morfeus tak úplně neví, kam se vrtnout, a tak jako stín následuje svoji neúnavnou velkou sestru. Ta mu dá dobré rady a povzbudí ho, ať se zase ozve starému známému.

Desorientado, Morpheus acompanha a irmã mais velha, que dá conselhos e o incentiva a reencontrar um antigo conhecido.

허망함을 느낀 모르페우스는 성실하게 임무를 수행 중인 누나를 따라나선다. 이런저런 이야기 끝에 누나는 모르페우스에게 조언을 건네며, 오랜 지인을 다시 만나보라고 권한다.

מורפיאוס מחפש את עצמו ומתלווה לאחותו הגדולה והחרוצה, שנותנת לו עצות ומעודדת אותו לחדש את הקשר עם מכר ותיק.

Morpheus voelt zich wat stuurloos en volgt zijn hardwerkende grote zus, die hem advies geeft en hem aanmoedigt om weer contact op te nemen met een oude kennis.