Organisierter Autodiebstahl und der Besuch von Sandburgs Mutter Naomi machen Sentinel Ellison schwer zu schaffen. Die Lage wird brenzlig, als Naomi sich in die Ermittlungen einmischt.
Ellison and Sandburg get a chance to hone their driving skills when car thieves set up shop on the streets of Cascade.
Francine Barret et Syd ont enlevé Gary. Ellison et Sandburg se lancent à leur poursuite, mais sans succès. De retour au poste, Ellison croit fermement que Gary et Francine se sont rendus responsables d'une trentaine de détournements de voitures, durant les cinq derniers mois.
