Der Grobian Bombast und sein dummer Hund Blaster nehmen Clumsy und Schlumpfine gefangen. Sie wollen die beiden in der Gaukelbuden auf dem Jahrmarkt Kunststücke vorführen lassen. Als Clumsy und Schlumpfine nicht zurückkommen, stellt Papa Schlumpf eine Suchexpedition zusammen.
The Smurfs enter a human village to rescue Smurfette and Clumsy from a mean showmaster.
Le Schtroumpf Maladroit et la Schtroumpfette tombent entre les mains d'un montreur de foire, qui voit aussitôt le profit qu'il pourra tirer de ces petits être bleus. Le Grand Schtroumpf tente de les délivrer, mais le vilan sorcier Gargamel veut lui aussi entrer en possession des Schtroumpfs.
I Puffi entrano in un villaggio umano per salvare Puffetta e Tontolone da un cattivo impresario teatrale.
